Storage Room - Former Vandal traduction en allemand

Storage Room

Your hands are cracked
They scab, they bleed
A product of your obsession
A need to be clean
But I was always the mess you couldn't get to leave
You set your traps
And you capture me
You fill my head with poetry
Every word you strung together became the chains around my feet that kept me
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
So make sure
That I'm right where you want me
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room
I was a flight risk
You couldn't take the chance
You needed proof that this would work in advance
Found you some new friends
And a good excuse
You said, "sink or swim with cast iron shoes."
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
So make sure
That I'm right where you want me
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room
So treat me like the void you've grown to live with
And leave me like the boys you didn't mean to sleep with
Cause god forbid you breathe deep
And get too comfortable and start to fall asleep
When you wake up in a stranger's bed
And you have no idea where your heads been at
I hope you think of me lying in your street
Screaming secrets for the stars to keep
So treat me like the void you've grown to live with
And leave me like the boys you didn't mean to sleep with
Cause god forbid you breathe deep
God forbid you breathe deep
And you forget to breathe
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room

Abstellkammer

Deine Hände sind rissig
Sie schorfen, sie bluten
Ein Produkt deiner Besessenheit
Ein Bedürfnis, sauber zu sein
Aber ich war immer das Chaos, das du nicht loswerden konntest
Du stellst deine Fallen
Und du fängst mich
Du füllst meinen Kopf mit Poesie
Jedes Wort, das du aneinandergereiht hast, wurde zu den Ketten um meine Füße, die mich festhielten
Denn dein Puls wird höher
Und deine Schritte werden leichter
Zündest alle Ausgänge an
Also stell sicher
Dass ich genau da bin, wo du mich haben willst
Und dann räumst du mich weg
Und du lachtest, während ich dich anflehte zu bleiben
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer
Und dann räumst du mich weg
Und du lächeltest, während ich zu Grau verblasste
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer
Ich war ein Fluchtrisiko
Du konntest das Risiko nicht eingehen
Du brauchtest im Voraus einen Beweis, dass das funktionieren würde
Hast dir ein paar neue Freunde gesucht
Und eine gute Ausrede
Du sagtest: „Friss oder stirb mit Gusseisenschuhen.“
Denn dein Puls wird höher
Und deine Schritte werden leichter
Zündest alle Ausgänge an
Also stell sicher
Dass ich genau da bin, wo du mich haben willst
Und dann räumst du mich weg
Und du lachtest, während ich dich anflehte zu bleiben
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer
Und dann räumst du mich weg
Und du lächeltest, während ich zu Grau verblasste
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer
Also behandle mich wie die Leere, mit der du zu leben gelernt hast
Und verlass mich wie die Jungs, mit denen du nicht schlafen wolltest
Denn Gott bewahre, du atmest tief durch
Und wirst zu bequem und fängst an einzuschlafen
Wenn du im Bett eines Fremden aufwachst
Und du keine Ahnung hast, wo dein Kopf gewesen ist
Ich hoffe, du denkst an mich, wie ich auf deiner Straße liege
Geheimnisse schreiend, damit die Sterne sie bewahren
Also behandle mich wie die Leere, mit der du zu leben gelernt hast
Und verlass mich wie die Jungs, mit denen du nicht schlafen wolltest
Denn Gott bewahre, du atmest tief durch
Gott bewahre, du atmest tief durch
Und du vergisst zu atmen
Denn dein Puls wird höher
Und deine Schritte werden leichter
Zündest alle Ausgänge an
Und dann räumst du mich weg
Und du lachtest, während ich dich anflehte zu bleiben
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer
Und dann räumst du mich weg
Und du lächeltest, während ich zu Grau verblasste
Eingepackt in deiner sechs Fuß großen Abstellkammer