Aunque El Viento Sople - Forraje traduction en allemand

Aunque El Viento Sople

Miles de historias...
Son cientos de noches sin dormir, son sueños
Que despierto puedes vivir aunque te apriete el pecho
Y sigas echando de menos aquel instante
Que ya nunca va a volver.

Y pensando
Te has dado cuenta de que
Aunque sople el viento
No es un buen momento
Se nos ha echado encima el temporal.

Que sople lo que quiera,
Que tirado en la hierba
Todo el día pienso estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar mis ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que le he abierto la puerta,
Le he encerrao en sus rejas,
No podrá hacerme callar,
Si es que de mi garganta
Nunca han salido balas,
¿A quién puedo yo matar?

Que pienso lo que quiera
Y no me quemo en tu hoguera,
No me haces falta p'a na,
Ya he visto tu manera
De cortarme la lengua,
De no dejar respirar.

Que sople lo que quiera,
Que tiraos en la hierba
Todo el día vamos a estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar nuestras ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que la puerta está abierta,
Está atrapado en sus rejas,
No podrá hacernos callar,
Si de nuestras guitarras
Nunca salieron balas,
¿A quién vamos a matar?

Pensamos lo que sea,
Tu llama no nos quema,
No nos duele respirar,
Ya vimos tu manera
De cortarnos la lengua,
No te vamos a aguantar.

Auch wenn der Wind weht

Tausende von Geschichten...
Es sind hunderte von schlaflosen Nächten, es sind Träume,
die du wach erleben kannst, auch wenn es dir die Brust zuschnürt
und du diesen Moment immer noch vermisst,
der nie wiederkommen wird.

Und beim Nachdenken
hast du gemerkt, dass,
auch wenn der Wind weht,
es kein guter Moment ist.
Der Sturm hat uns eingeholt.

Er soll wehen, so viel er will,
ich werde den ganzen Tag
im Gras liegen,
er soll mitbringen, wen er will,
um meine Gedanken zu zertreten,
er wird es nie schaffen, einzudringen.

Ich habe ihm die Tür geöffnet,
ich habe ihn in seinen Gittern eingesperrt,
er wird mich nicht zum Schweigen bringen können,
denn aus meiner Kehle
kamen nie Kugeln,
wen könnte ich töten?

Dass ich denke, was ich will,
und ich verbrenne nicht in deinem Feuer,
ich brauche dich für nichts,
ich habe deine Art gesehen,
mir die Zunge abzuschneiden,
mich nicht atmen zu lassen.

Er soll wehen, so viel er will,
wir werden den ganzen Tag
im Gras liegen,
er soll mitbringen, wen er will,
um unsere Gedanken zu zertreten,
er wird es nie schaffen, einzudringen.

Dass die Tür offen ist,
er ist in seinen Gittern gefangen,
er wird uns nicht zum Schweigen bringen können,
denn aus unseren Gitarren
kamen nie Kugeln,
wen werden wir töten?

Wir denken, was wir wollen,
deine Flamme verbrennt uns nicht,
es tut uns nicht weh zu atmen,
wir haben deine Art gesehen,
uns die Zunge abzuschneiden,
wir werden dich nicht ertragen.