Paroles et traduction Forraje - Buscando el Cielo (con Fernando Medina de Reincidentes)

Buscando el Cielo (con Fernando Medina de Reincidentes)

No me busques esta noche,
No me quieras encontrar,
Estaré en la más oscura
Esquina del último bar.

Donde el tiempo ya no existe,
Donde se paró el reloj,
Donde si no amarga el trago
Esta vez invito yo.

Donde las palabras necias
Se han fugao de su prisión
Y andan buscando una oreja
Para darse un revolcón,
Donde todo sabe a mierda,
Donde nunca digo no,
Donde ya nadie me aguanta
Porque soy un perdedor,
Y la palabra dice
Que quiere echar raíces,
Rajando cicatrices...

Allí estaré, buscando el cielo,

Olfateando todo como un perro ciego,
Mordisqueando las manillas del reloj.

Dueño y señor de un cenicero,
El vigilante del botín de unos cuatreros
Que tiran piedras a un rey tuerto que era yo.

Hace un rato que empezado a desvariar,
Hablo sólo porque nadie escucha ya,
Y la palabra dice que quiere echar raíces...

Todo apunta a que el garito va a cerrar
Y hay alguno que no se quiere enterar.

Un tiro y un billete le espera en el retrete...

Y la palabra dice
Que quiere echar raíces
Rajando cicatrices...

Allí estaré...

В поисках неба (с Фернандо Мединой из Reincidentes)

Не ищи меня этой ночью,
Не пытайся меня найти,
Я буду в самом темном
Углу последнего бара.

Где время больше не существует,
Где остановились часы,
Где, если глоток не горчит,
В этот раз я угощаю.

Где глупые слова
Сбежали из своей тюрьмы
И ищут чье-то ухо,
Чтобы устроить переполох,
Где все отдает дерьмом,
Где я никогда не говорю "нет",
Где меня уже никто не терпит,
Потому что я неудачник,
И слово говорит,
Что хочет пустить корни,
Разрывая шрамы...

Там я буду, искать небо,

Вынюхивая все, как слепой пес,
Кусая стрелки часов.

Хозяин и повелитель пепельницы,
Страж добычи каких-то разбойников,
Которые бросают камни в одноглазого короля, которым был я.

Некоторое время назад я начал бредить,
Говорю сам с собой, потому что меня уже никто не слушает,
И слово говорит, что хочет пустить корни...

Все указывает на то, что кабак скоро закроется,
И есть кто-то, кто не хочет этого понимать.

Пуля и банкнота ждут его в туалете...

И слово говорит,
Что хочет пустить корни,
Разрывая шрамы...

Там я буду...