Paroles et traduction Forraje - Cero Grados

Cero Grados

Un globo,
Dos sexos,
Tres orgasmos;
Cuatro risas,
Cinco besos,
Seis gemidos;
Y ríe la luna por nada.
Siete dudas,
Ocho renuncias,
Nueve fugas;
Diez silencios,
Once rosas,
Doce docenas de espinas afiladas,
Oxidadas con desprecio.
Trece broncas,
Catorce puñaladas,
Quince duchas de agua helada;
Dieciséis deudas,
Diecisiete borracheras,
Dieciocho razones bomba;
Y la luna llora descuartizada.
Diecinueve abortos,
Veinte colillas,
Veintiun castillos de arena;
Veintidos historias,
Veintitres puntos de sutura,
Y veinticuatro horas extraordinarias;
Y ciento una heridas abiertas,
Y trescientas sesenta resacas,
Y mil y una noches sin ti."

Parece que te veo
Reflejada en mi ventana;
Me levanto y es el sol,
¡cómo pica esta mañana!
Oye sol, no seas cabrón;
No me vengas con putadas,
Que creí que tus rayitos
Eran beos de mi amada
Y no lo son.

Ноль градусов

Один шарик,
Два пола,
Три оргазма;
Четыре смеха,
Пять поцелуев,
Шесть стонов;
И луна смеётся ни о чём.
Семь сомнений,
Восемь отказов,
Девять побегов;
Десять молчаний,
Одиннадцать роз,
Двенадцать дюжин острых шипов,
Поржавевших от презрения.
Тринадцать ссор,
Четырнадцать ударов ножом,
Пятнадцать душей ледяной водой;
Шестнадцать долгов,
Семнадцать пьянок,
Восемнадцать бомбовых причин;
И луна плачет, разорванная на части.
Девятнадцать абортов,
Двадцать окурков,
Двадцать один замок из песка;
Двадцать две истории,
Двадцать три шва,
И двадцать четыре сверхурочных часа;
И сто одна открытая рана,
И триста шестьдесят пять похмелий,
И тысяча и одна ночь без тебя.

Кажется, я вижу тебя,
Отражённую в моём окне;
Я встаю, и это солнце,
Как же оно жжёт сегодня утром!
Эй, солнце, не будь козлом;
Не надо мне этих подлянок,
Я думал, что твои лучи
Это поцелуи моей любимой,
А это не так.