Paroles et traduction Forraje - En Cada Alborada

En Cada Alborada

Princesa que tanto me has hecho pensar,
Culpable de mil madrugadas y algún despertar
Sintiendo que a ciegas te escapas y yo voy detrás.

Ojitos brillantes que dejan entrar
Pasito a pasito a los mios y luego al final,
Se llenan mis hombros de lágrimas que he de secar
Con besos y abrazos, que luego se irán.

Porque no quiero volver
A ser el perro más fiel
Para que luego me digas
Que tú no querias

Hacerte la dueña
Del tarro de miel
Que endulce mi vida
De noche y de dia.

Tanto te queria
Que el calor de mis abrazos
Se fue aciendo tibio
De ver que lo tuyo y lo mío
Se hacía pedazos

¡Qué tonto!
¡Si nunca hubo nada!
Recé por tus besos
En cada alborada

Hasta darme cuenta
Que Dios no me oía;
Tu amor era de otro
Y yo lo queria
Para mí;
Daría
Todo lo que tengo
Por tenerte a ti.

Y ¿Qué podemos hacer?
Si lo tuyo y lo mío no va a poder ser

Que el tiempo se nos va y
Dime tú,
¿Qué podemos hacer?
¡Podríamos follar
Hasta dejarnos de querer!

Perdona bonita
Por la grosería,
Me pongo nervioso
Y mi lengua se afila.

Tanto te queria
Que el calor de mis abrazos
Se fue aciendo tibio
De ver que lo tuyo y lo mío
Se hacía pedazos

¡Qué tonto!
¡Si nunca hubo nada!
Recé por tus besos
En cada alborada

Hasta darme cuenta
Que Dios no me oía;
Tu amor era de otro
Y yo lo queria
Para mí;
Daría
Todo lo que tengo
Por tenerte a ti.

At Every Dawn

Princess, you've made me think so much,
Culpable of a thousand dawns and a few awakenings,
Feeling you escape blindly and me following after.

Sparkling eyes that let in
Step by step to mine and then at the end,
My shoulders fill with tears that I must dry
With kisses and hugs that will then go away.

Because I don't want to go back
To being the most faithful dog,
So that you can later tell me
That you didn't want to

Make you the owner of
The jar of honey
That sweetens my life
Night and day.

I loved you so much
That the warmth of my embraces
Grew lukewarm
From seeing that yours and mine
Were falling apart

How foolish!
If there was never anything!
I prayed for your kisses
At every dawn

Until I realized
That God was not hearing me;
Your love belonged to another
And I wanted it
For myself;
I would give
Everything I have
To have you.

And what can we do?
If yours and mine can't be,

For time is slipping away and
Tell me,
What can we do?
We could fuck
Until we stop loving each other!

Forgive me, my dear,
For my rudeness,
I get nervous
And my tongue sharpens.

I loved you so much
That the warmth of my embraces
Grew lukewarm
From seeing that yours and mine
Were falling apart

How foolish!
If there was never anything!
I prayed for your kisses
At every dawn

Until I realized
That God was not hearing me;
Your love belonged to another
And I wanted it
For myself;
I would give
Everything I have
To have you.