Paroles et traduction Forraje - Miedo

Miedo

Gritaré hasta romper la voz sin más pena ni lamento que el rudo soplar del viento.
Así está la cuestión
No se quien es el que mata
A sangre fría
Y remata su trabajo de una manera tan eficiente,
Mientras escapa se le ve sonriente
No le importa la gente
La misión está cumplida y nada más.
Y al otro lado el dolor
La pena y consternación,
Y una impotencia
Que se apodera
Y poco a poco destruye la vida entera.
Y ¿ahora que?, ¡digo yo! si nada tiene sentido de todo esto aborrecido.
¿Para que vivirá, si la duda es permanente
Y el miedo ya está en su mente?
¿Hasta cuando tiene todo esto que durar? que no creo que nadie pueda aguantarlo ni seguir así, habrá que tomar medidas y nada más.

Страх

Я буду кричать, пока не сорву голос, без печали и сожаления, лишь под резкий свист ветра.
Вот так обстоят дела.
Не знаю, кто тот, кто убивает
Хладнокровно
И завершает свою работу так эффективно,
Ускользая, он улыбается.
Ему нет дела до людей,
Миссия выполнена и только.
А с другой стороны — боль,
Печаль и смятение,
И бессилие,
Которое овладевает
И мало-помалу разрушает всю жизнь.
И что теперь, спрашиваю я, если во всем этом отвратительном нет никакого смысла?
Ради чего жить, если сомнения не покидают,
И страх уже поселился в голове?
Как долго все это должно продолжаться? Не думаю, что кто-то сможет это выдержать и продолжать так жить. Нужно принимать меры и точка.