Paroles et traduction Forraje - Un Viaje Al Cielo

Un Viaje Al Cielo

Que la lluvia o el viento se acerquen a ti
No te impide seguir tu camino,
Que no estés en lo cierto y no sepas mentír
Te coloca en un triste destino.

Que amanezca lloviendo y el cielo este gris,
Que la música sea tu aliada,
Que no encuentres remedio y no puedas dormir,
No te asusta ni te afecta nada.

Y es que has ido viviendo
Y el paso del tiempo
Ha ido rompiendo trozos de cristal
Que salen de dentro,
Si ves que me acerco,
Cuidado, que salpico y te puedes mojar.

Que los malos momentos terminen aquí,
Que no me da tiempo a acabar esto,
Que proteste, vomite, o me canse de ti
Y que revuelva lo que esta revuelto.

O que el día y la noche se mezclen
Y así nos regalen un viaje al cielo,
Que aquí abajo ya he estado, esto ya lo vivi,
Lo prohibido no estaba tan lejos,
...y no acierto a colarme ahí adentro.

Si el frío viniera con la primavera,
Todo seria un desconcierto,
Moriria mi alma...
Si es que ha habido un tiempo
En que yo tuve de eso.

Golpean las olas,
Ya va anocheciendo,
Ha ido borrando restos que había,
Que han quedado sueltos
Desde los comienzos.

A Trip to Heaven

May the rain or the wind approach you
So you don't lose your way,
May you not be right and may you not know how to lie
It puts you in a sad destiny.

May the day break with rain and the sky be grey,
May the music be your ally,
May you not find a remedy and may you not be able to sleep,
Nothing scares or affects you.

And so you have been living
And the passage of time
Has been breaking pieces of glass
That come from within,
If you see me approaching,
Be careful, I'll splash and you might get wet.

May the bad times end here,
I don't have time to finish this,
That I complain, vomit, or get tired of you
And that I stir up what is stirred up.

Or that the day and night mix
And so they give us a trip to heaven,
I've already been down here, I've already lived this,
The forbidden was not so far,
...and I can't manage to sneak in there.

If the cold came with the spring,
Everything would be a mess,
My soul would die...
If there has been a time
When I had some of that.

The waves beat,
It's getting dark,
It has been erasing remnants that were there,
That have been loose
From the very beginning.