Paroles et traduction Forraje - Vivo

Vivo

Oye niña,
Te escribo esta canción más borracho que una burra,
Que no me salía nada pa cantarte con dulzura
Y creí que así, tal vez, tus reproches y mis dudas
Envueltos en papel,
Me los iba a fumar como si fuera costo del rico,
Que tú lo basas todo en darle mucho al pico,
Y yo, vaya Romeo,
Soñando con Julieta, colocado, y si la veo,
Empapo mi bragueta y me la seca el sol.

Después de recitarle un poema de Kutxi Romero
No le quedaron más tetas que quitarse el sombrero
Y creí que el camino ya estaba asfaltao pa mi.

Y yo, volviéndome loco,
De tanto preguntarle a la lluvia de otoño
¿Por qué siempre me encoño
De aquellos putos moños
Que no están peinaos pa mi?

Vivo maleando mi camino;
Vivo pervirtiendo mi destino.

Y a deshojar margaritas
Para ver si me quiere.
Me he puesto a contar estrellitas
Y que no se me entere
Del bajón que me ha dao.

Y a recordar sus visitas,
Las que nunca me hizo
Y aquellos dolores de tripa
Que me entraban de golpe
Si miraba al pasar.

Vivo maleando mi camino;
Vivo pervirtiendo mi destino.

Живой

Эй, девочка,
Пишу тебе эту песню, пьяный в стельку,
Ничего не приходило в голову, чтобы спеть тебе нежно,
И я подумал, что так, возможно, твои упреки и мои сомнения,
Завернутые в бумагу,
Я выкурю, как дорогой косяк,
Ведь для тебя главное – целоваться,
А я, блин, Ромео,
Мечтаю о Джульетте, под кайфом, и если увижу ее,
Промокну свои штаны, а солнце их высушит.

После того, как я прочитал ей стихотворение Кукси Ромеро,
Ей ничего не оставалось, кроме как снять шляпу,
И я подумал, что дорога для меня уже заасфальтирована.

А я схожу с ума,
Постоянно спрашивая у осеннего дождя,
Почему я всегда западаю
На эти чертовы прически,
Которые не для меня?

Живу, проклиная свой путь;
Живу, извращая свою судьбу.

И обрываю лепестки ромашек,
Чтобы узнать, любит ли она меня.
Начал считать звезды,
Чтобы она не узнала
О том, как мне хреново.

И вспоминать ее визиты,
Которые она мне никогда не наносила,
И ту боль в животе,
Которая появлялась внезапно,
Если я смотрел на нее, когда она проходила мимо.

Живу, проклиная свой путь;
Живу, извращая свою судьбу.