Paroles et traduction Forrest Frank feat. Forrest. - Thrifty

Thrifty

Runnin' to the afternoon
Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills

Runnin' to the afternoon (okay)
Just a couple kids (say what?)
(You gotta start it, bro) but what?
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
(Reach for the Biskwiq)

Ayy, got the tip
Probably shoulda brought 50
Cut the gate loose, got that juice with the henny
And we in my city (ayy)
Whole squad looking pretty
Good will, top down, had to keep it thrifty (thrifty)
I'm in my bag like a drawstring

Bustling
I don't really mind what it cost me
I'm saucy
Ask me for my time and you lost me
Bossy
'Bout to really disappear 'cause we're

Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
We're just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon

Back again at a ten
I say what (what)
You say when
Meet and greet (greet)
Real discreet
Beat the heat
Run the street

I get stuck tryna test my luck (luck)
But I don't really mind if I get enough ('nough)
The road gets rough and the time gets tough
But we keep on going 'cause we're

Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
We're just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon

Sparsam

Rennen in den Nachmittag
Nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
Rennen in den Nachmittag
Nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln

Rennen in den Nachmittag (okay)
Nur ein paar Kinder (sag was?)
(Du musst anfangen, Bruder) aber was?
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
(Greif nach dem Biskwiq)

Ayy, hab den Tipp
Hätte wahrscheinlich 50 mitbringen sollen
Hab das Tor geöffnet, hab den Saft mit dem Henny
Und wir sind in meiner Stadt (ayy)
Die ganze Truppe sieht hübsch aus
Goodwill, Verdeck unten, musste es sparsam halten (sparsam)
Ich bin in meiner Tasche wie ein Kordelzug

Emsig
Es ist mir egal, was es mich kostet
Ich bin frech
Frag mich nach meiner Zeit und du hast mich verloren
Herrisch
Ich verschwinde gleich, denn wir sind

Nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
Rennen in den Nachmittag
Wir sind nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
Rennen in den Nachmittag

Wieder zurück bei zehn
Ich sage was (was)
Du sagst wann
Treffen und begrüßen (grüßen)
Sehr diskret
Die Hitze besiegen
Die Straße entlanglaufen

Ich bleibe hängen und versuche mein Glück (Glück)
Aber es ist mir egal, wenn ich genug bekomme ('nough)
Der Weg wird rau und die Zeit wird hart
Aber wir machen weiter, denn wir sind

Nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
Rennen in den Nachmittag
Wir sind nur ein paar Kinder
Nichts, was wir tun müssen
Auf dem Weg zu den Hügeln
Rennen in den Nachmittag