Paroles et traduction Forrest Frank - Is it really over?

Is it really over?

(When we say it's over, is it really over?)
Back when we were younger, sitting on the roof
It felt like nothing could ever come between our youth
This is something special, 'cause all I wanna do
Is sit right here next to you

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
Feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

Oh, back when we were younger, sitting in your car
You just took me home, introduced me to your mom
She said you had the sparkle in your eyes
She'd never sing for another guy

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
I feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh-oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

(Say it's over, is it really over?)
(Say it's over, is it really over?)

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
Can't break the habit

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

Это действительно конец?

(Когда мы говорим, что всё кончено, это действительно конец?)
Раньше, когда мы были моложе, сидели на крыше,
Казалось, что ничто не сможет встать между нами в молодости.
Это нечто особенное, ведь всё, что я хочу делать,
Это сидеть рядом с тобой.

Но теперь всё рушится.
О, я танцевал медленный танец в темноте,
Чувствовал твою тяжесть в своих руках (ох-ох).
И мы знали, что будет тяжело,
Но ничто не могло подготовить меня к этому.
Можешь поцеловать меня ещё раз? (О)

В своей постели, я не могу выбросить тебя из головы.
Когда мы говорим, что всё кончено, это действительно конец?
Какой беспорядок, я не могу выбросить это из головы.
Когда мы говорим, что всё кончено, это действительно конец?

О, раньше, когда мы были моложе, сидели в твоей машине,
Ты только что отвезла меня домой, познакомила со своей мамой.
Она сказала, что у тебя искорки в глазах,
Что ты никогда не пела для другого парня.

Но теперь всё рушится.
О, я танцевал медленный танец в темноте,
Чувствую тяжесть в своих руках (ох-ох).
И мы знали, что будет тяжело,
Но ничто не могло подготовить меня к этому.
Можешь поцеловать меня ещё раз? (О-о)

В своей постели, я не могу выбросить тебя из головы.
Когда мы говорим, что всё кончено, это действительно конец?
Какой беспорядок, я не могу выбросить это из головы.
Когда мы говорим, что всё кончено, это действительно конец?

(Сказать, что всё кончено, это действительно конец?)
(Сказать, что всё кончено, это действительно конец?)

О нет, я разбил тебе сердце.
Я такой плохой парень.
О нет, я ненавижу эту часть.
Я такой дикарь.

О нет, я разбил тебе сердце.
Я такой плохой парень.
О нет, я ненавижу эту часть.
Не могу избавиться от привычки.

О нет, я разбил тебе сердце.
Я такой плохой парень.
О нет, я ненавижу эту часть.
Я такой дикарь.