Paroles et traduction Forrest Frank - LIFT MY HANDS

LIFT MY HANDS

Lord, I lift my hands
I give all the praise to You
Everything I am
You gave me the strength to do (ayy)

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
I give all the praise to You (I give all the praise)
This is my response (oh, yeah-yeah)
For making me brand-new (ayy, ayy)

Lord, I can feel Your presence (presence)
Putting all Your peace in me (in me)
Lord, I can feel revival (revival)
Breaking all the captives free

And though it sounds crazy
Man, I used to hate me
'Til I met somebody
Who told me how He made me

How He died to save me
And if you want the same thing
All you gotta do is just say

Lord, I lift my hands
I give all the praise to You (yeah-yeah)
Everythin' I am (everything I am)
You gave me the strength to do (yeah, You do)

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
I give all the praise to You (I give all the praise)
This is my response
For making me brand-new (ayy)

And I can't help that I'm just being real (real)
I just walk up to the mic and tell You how I feel (feel)
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal (meal)
But I don't live on bread alone, you hear it in my zeal (zeal)

Down bad (bad), but You got me better
G-O-D, that's the best three letters
When you got me moving, I'ma need Rosetta
Keep your head up

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
I give all the praise to You
Everything I am (everything I am)
You gave me the strength to do

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
I give all the praise to You
This is my response, oh-oh
This is my response, ooh-oh
This is my response
For making me brand-new

Oh, what a friend I have in You
You tore the veil to let me through
All of my stains, I've been made new
All just because You wanted to

Open the gates and flood this room
Not even hell can hide from You
I feel the colors start to bloom
Tell me to leave and I'll reach you

LÈVE MES MAINS

Seigneur, je lève mes mains
Je te donne toute la louange
Tout ce que je suis
Tu m'as donné la force de le faire (ayy)

Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
Je te donne toute la louange (Je te donne toute la louange)
C'est ma réponse (oh, yeah-yeah)
Pour m'avoir fait tout neuf (ayy, ayy)

Seigneur, je sens ta présence (présence)
Mettre toute ta paix en moi (en moi)
Seigneur, je sens le réveil (réveil)
Libérer tous les captifs

Et même si ça semble fou
Mec, je me détestais
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un
Qui m'a dit comment il m'a fait

Comment il est mort pour me sauver
Et si tu veux la même chose
Tout ce que tu as à faire est de dire

Seigneur, je lève mes mains
Je te donne toute la louange (yeah-yeah)
Tout ce que je suis (tout ce que je suis)
Tu m'as donné la force de le faire (yeah, tu le fais)

Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
Je te donne toute la louange (Je te donne toute la louange)
C'est ma réponse
Pour m'avoir fait tout neuf (ayy)

Et je ne peux pas m'empêcher d'être réel (réel)
Je vais juste au micro et te dis ce que je ressens (ressens)
Vous pensez que je suis religieux, j'essaie juste de manger un repas (repas)
Mais je ne vis pas de pain seul, tu l'entends dans mon zèle (zèle)

Mal en point (mal), mais tu m'as remis sur pied
D-I-E-U, ce sont les trois meilleures lettres
Quand tu me fais bouger, j'ai besoin de Rosetta
Garde la tête haute

Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
Je te donne toute la louange
Tout ce que je suis (tout ce que je suis)
Tu m'as donné la force de le faire

Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
Je te donne toute la louange
C'est ma réponse, oh-oh
C'est ma réponse, ooh-oh
C'est ma réponse
Pour m'avoir fait tout neuf

Oh, quel ami j'ai en toi
Tu as déchiré le voile pour me laisser passer
Toutes mes taches, je suis devenu neuf
Tout simplement parce que tu le voulais

Ouvre les portes et inonde cette pièce
Même l'enfer ne peut pas se cacher de toi
Je sens les couleurs commencer à fleurir
Dis-moi de partir et je t'atteindrai