Paroles et traduction Forrest Frank - WHAT LIVING IS ALL ABOUT

WHAT LIVING IS ALL ABOUT

Dr. Neil Frank, Neil, would you come up here
And stand beside me for a moment?
Um

Several years ago, I came out of church one Sunday morning
Met an airline pilot, he asked me a very simple question
He said, "What are you really doing here?"
I thought for a minute and I said
"Well, we've got small children and we think it's important
That they be in Sunday school"

He said, "If there's something here for them
Don't you think there might be something here for you"
How dare this guy challenge me on what I was doing every morning
But I went home, and after the anger subsided
I became more rational
And if I was honest with you tonight
I'm telling you I set out to prove that there was no God
So that I could go to golf course on Sunday morning
And not have my conscience bother me

But one day in frustration, driving down I-95 going to work
I just looked up and said, "God, I confess that I'm a sinner
If that's what selfishness is, then I'm a sinner"
And you know what happened? Nothing
I didn't see any angels, I didn't hear the heavenly choir
I didn't have any sense of peace, I just putted on down the road, went to work

Got home that night, I'd almost forgot about the incident
And I picked up my Bible, see, I'm still trying to prove there's no God
And somebody messed with my book, somebody messed with my book
I understood things that I didn't understand the night before
That's right
That's right

It says in the 4th chapter of Second Corinthians
"But there is a veil over the eyes of the unbeliever
That they cannot discern the truth"
But it says in the 3rd chapter
"When you turn in repentance, that veil is lifted"
And that veil was lifted, and I became a new creature in Christ Jesus
And my-, and you bet there was a change in my life
A change in my value system, a change in my understanding
And certainly a change in my concept of this person of Christ
Have you had your veil lifted tonight?

Let me tell you the great tragedy in modern America
The great tragedy is that many of us have never taken the time
To find out what living is all about
To find out what living's all about
And the answer maybe what I consider
To be the most important question in life
"Is there a God, and if there is
What must I do to be related to him?"

Appreciate the opportunity to share

О ЧЕМ ЖИЗНЬ

Доктор Нил Фрэнк, Нил, не могли бы вы подняться сюда
и встать рядом со мной на минутку?
А...

Несколько лет назад, я вышел из церкви одним воскресным утром
и встретил пилота авиакомпании, он задал мне очень простой вопрос
Он сказал: "Что ты здесь делаешь на самом деле?"
Я задумался на минуту и сказал
"Ну, у нас маленькие дети, и мы думаем, что важно,
чтобы они ходили в воскресную школу".

Он сказал: "Если здесь есть что-то для них,
не думаешь ли ты, что здесь может быть что-то и для тебя?"
Как он посмел усомниться в том, что я делал каждое воскресенье?
Но я пошел домой, и после того, как гнев утих,
я начал мыслить рационально,
и если честно,
я пытался доказать, что Бога нет,
чтобы я мог ходить на поле для гольфа в воскресенье утром
и чтобы моя совесть меня не мучила.

Но однажды, в отчаянии, ехал я по трассе I-95 на работу,
я просто посмотрел наверх и сказал: "Боже, я признаю, что я грешник.
Если эгоизм - это грех, то я грешник".
И знаешь, что случилось? Ничего.
Я не видел ангелов, не слышал небесный хор,
у меня не было чувства умиротворения, я просто поехал дальше и пошел на работу.

Вернулся домой тем вечером, уже почти забыл об этом случае,
и взял свою Библию, понимаешь, я все еще пытался доказать, что Бога нет,
и кто-то подменил мою книгу, кто-то подменил мою книгу.
Я понимал то, чего не понимал прошлой ночью.
Это правда.
Это правда.

В 4-й главе Второго послания к Коринфянам сказано:
"Но у неверующих ум омрачен,
чтобы для них не воссиял свет истины".
Но в 3-й главе говорится:
"Когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается".
И это покрывало было снято, и я стал новым творением во Христе Иисусе,
и моя... и, конечно же, моя жизнь изменилась,
изменились мои ценности, изменилось мое понимание,
и, конечно же, изменилось мое представление об Иисусе Христе.
А у тебя сегодня сняли пелену с глаз?

Позвольте мне рассказать вам о величайшей трагедии современной Америки.
Величайшая трагедия заключается в том, что многие из нас никогда не находили времени,
чтобы узнать, в чем смысл жизни,
чтобы узнать, в чем смысл жизни.
И ответ, возможно, кроется в том, что я считаю
самым важным вопросом в жизни:
"Есть ли Бог, и если есть,
то что я должен сделать, чтобы быть с Ним?"

Благодарю за возможность поделиться.