Paroles et traduction Forró Cintura de Mola - Como Num Filme

Como Num Filme

Pros corações apaixonados
Vou cantar especialmente pra quem tá apaixonado hoje
Judia, coração
Canta comigo

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão ('umbora, Fada)
Quando se foi... (e o Bil tá aqui hoje)
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Vai, Cinturinha, vai (Forró Cintura de Mola)
Lasca o pau!
100%, 100%, 100% americano
Raimundo Campelo gravando tudo
A gravadora Som Tropical marcando presença com nós
Dr. Gaspar

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta mais, oh, meu amor?
(Mais um a vez)

Me liga e diz que ainda...
Eu não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir, vai!)

Como num filme triste...
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo... (menino lindo)
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo... (cade a bunda?)
Mas fui eu quem perdi
(Perna Branca tá aqui)

Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem... (mais uma vez)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo, acabou
Mas fui eu quem perdi

Lasca o pau!
'Brigada, 'brigada, gente linda
Eita, tanta gente bonita
E o nome dele é Lindomar Kevin

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda da Seven Car, Capelo Produções
Ó o refrãozinho aí pra ficar bonito, hein (mais uma)
Bora mais uma
Tu gosta, né?

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim (Jardim do Sol na Bahia)
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (Samarina, hein)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (a Samarina)

Like in a Movie

To the hearts in love
I'll sing especially for those who are in love today
Girl, sweetheart
Sing with me

Call me and say you still love me
I can't take this loneliness anymore, oh no
When you left, you took my peace
Why don't you come back, oh my love?

Call me and say you still love me
I can't take this loneliness anymore (Let's go, Fada)
When you left... (and Bil is here today)
Why don't you come back, oh my love?
(Sing with me, I want to hear you)

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
But I was the one who lost

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
But I was the one who lost

Go, Cinturinha, go (Forró Cintura de Mola)
Rock on!
100%, 100%, 100% American
Raimundo Campelo recording everything
Som Tropical record label present with us
Dr. Gaspar

Call me and say you still love me
I can't take this loneliness anymore, oh no
When you left, you took my peace
Why don't you come back, oh my love?
(One more time)

Call me and say you still...
I can't take this loneliness anymore, oh no
When you left, you took my peace
Why don't you come back, oh my love?
(Sing with me, I want to hear you, go!)

Like in a sad movie...
Reading the letter you gave me
Like in a game, everything... (beautiful boy)
But I was the one who lost

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game... (where's the booty?)
But I was the one who lost
(Perna Branca is here)

Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
But I was the one who... (one more time)

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
But I was the one who lost

Rock on!
Thank you, thank you, beautiful people
Wow, so many beautiful people
And his name is Lindomar Kevin

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda from Seven Car, Capelo Produções
Oh, the chorus there to make it sound good, huh (one more)
Let's go one more time
You like it, don't you?

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me (Jardim do Sol in Bahia)
Like in a game, it's all over
But I was the one who lost

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
But I was the one who lost (Samarina, huh)

Like in a sad movie, I cried
Reading the letter you gave me
Like in a game, it's all over
Mas fui eu quem perdi (a Samarina)