Paroles et traduction Forró Cintura de Mola - Solteirão

Solteirão

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela mulher séria
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela sem vergonha
Do jeito que os macho gosta

Pica o pau, Abdias!
Bora, loirão
'Simbora balançar a cintura
Lê, lê, lê, ô
'Simbora assim, ó

Você está solteirão
Eu também estou sozinha
Que tal a gente se unir
E ficar os dois juntinhos?

Você me dando amor
E eu te dando carinho
Nem você fica solteiro
E nem eu fico sozinha

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela mulher séria
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela descarada
Do jeito que você gosta

Ê, Ademir
'Simbora assim, ó
Lê, lê, lê, ô
Dança, mainha, dança
Venha!

Você está solteirão
Eu também estou sozinha
Que tal a gente se unir
E ficar os dois juntinhos?

Você me dando amor
E eu te dando carinho
Nem você fica solteiro
E nem eu fico sozinha

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela mulher séria
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela descarada
Do jeito que você gosta

Olha a pisada
Ô, negócio gostoso
Lê, lê, lê, ô

Ó o trio, ó o trio
'Simbora assim, ó
E a mãozinha, e a mãozinha assim
Venha

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela mulher séria
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela sem vergonha
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela mulher séria
Do jeito que você gosta

Solteirão
Aceita minha proposta
Sou aquela descarada
Do jeito que você gosta

Venha, loirão, venha, loirão
Ó na pisada
Então
Lê, lê, lê, ô

E quem gostou faz barulho!
Êta, negócio gostoso é forro, hein?
Ê, negócio bom
Mandar um abraço aí pro meu amigo Maurão
Marcando presença, a galera massa

Adrenalina mil (é, adrenalina mil)
(Estourado) todo mundo estourado aí, bom demais
Fazer um moidinho aí pra galera
Fazer um moidinho, fazer o seguinte
Carnaval, vamo botar as menina pra cantar o Carnaval
Pra galera aí

Lembrando que hoje, segunda-feira de Carnaval
Terça-feira já, né? Terça-feira já
A galera ainda curtindo aqui
Ô, negócio bom

Vamo depois gravar um CDzinho pro cês aí, beleza?
Bota o Carnaval aí, bota torando aí
Pras menina balançar aí
'Simbora lá, Abdias, beber cachaça e raparigar
Solta, fi' de rapariga!

Célibataire

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sérieuse
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sans vergogne
Comme les hommes aiment

Va-t'en, Abdias!
Allez, blond
On va secouer les hanches
Lê, lê, lê, ô
On va bouger comme ça, oh

Tu es célibataire
Je suis aussi seule
Que dirais-tu de nous unir
Et de rester ensemble ?

Tu me donnes de l'amour
Et je te donne de l'affection
Ni toi ne seras célibataire
Ni moi ne serai seule

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sérieuse
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette effrontée
Comme tu aimes

Eh, Ademir
On va bouger comme ça, oh
Lê, lê, lê, ô
Danse, maman, danse
Viens !

Tu es célibataire
Je suis aussi seule
Que dirais-tu de nous unir
Et de rester ensemble ?

Tu me donnes de l'amour
Et je te donne de l'affection
Ni toi ne seras célibataire
Ni moi ne serai seule

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sérieuse
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette effrontée
Comme tu aimes

Regarde la démarche
Oh, c'est délicieux
Lê, lê, lê, ô

Oh le trio, oh le trio
On va bouger comme ça, oh
Et la petite main, et la petite main comme ça
Viens

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sérieuse
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sans vergogne
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette femme sérieuse
Comme tu aimes

Célibataire
Accepte ma proposition
Je suis cette effrontée
Comme tu aimes

Viens, blond, viens, blond
Oh, regarde la démarche
Alors
Lê, lê, lê, ô

Et ceux qui ont aimé font du bruit !
Eh, c'est bon, le forró, hein ?
Eh, c'est bon
Donner un câlin à mon ami Maurão
Présent, la foule cool

Adrénaline à mille (ouais, adrénaline à mille)
(Déchaîné) tout le monde est déchaîné là, c'est trop bien
Faire un petit coucou à la foule
Faire un petit coucou, faire comme ça
Carnaval, on va mettre les filles à chanter le Carnaval
Pour la foule là

Rappelons que c'est aujourd'hui, lundi de Carnaval
Mardi déjà, hein ? Mardi déjà
La foule continue de s'amuser ici
Oh, c'est bon

On va ensuite enregistrer un petit CD pour vous là, ok ?
Mettez le Carnaval là, mettez le à fond là
Pour que les filles se balancent là
On y va, Abdias, boire du cachaça et s'amuser
Lâche-toi, fille de joie !