Paroles et traduction Forró Rasta Chinela - Dizem (Ao Vivo)

Dizem (Ao Vivo)

Dizem,
"O que os olhos não podem ver o coração não sente"
Então por quê?
Porque eu estou sofrendo tanto se ela está ausente?
Me diz por quê?
Dizem,
"Depois da tempestada sempre vem a calmaria"
Então por quê?
Esse temporal de lágrimas derrama noite e dia,
Me diz por quê?
Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
Que amor que o tempo cria ao mesmo tempo apaga
Então por quê?
Se toda noite é um novo amor uma nova história
Se já dei tempo ao tempo mais em minha memória
Só dá você
Eu queria dizer que o que dizem,
Só serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Eu queria dizer que o que dizem,
Não faz ninguém feliz, quem diz é o coração,
Quem foi que disse que no coração não há razão?
Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
Que amor que o tempo cria o mesmo tempo apaga
Então por quê?
Se toda noite é um novo amor uma nova história
Se já dei tempo ao tempo mais em minha memória
Só dá você
Eu queria dizer que o que dizem,
Só serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Eu queria dizer que o que dizem,
Não faz ninguém feliz, quem diz é o coração
(Bis)
Quem foi que disse que no coração não há razão?
(Bis)

Говорят (Ao Vivo)

Говорят,
"Чего глаза не видят, то сердцу не больно"
Тогда почему?
Почему мне так больно, если тебя нет рядом?
Скажи мне, почему?
Говорят,
"После бури всегда наступает затишье"
Тогда почему?
Этот ливень слёз льётся день и ночь,
Скажи мне, почему?
Говорят, "клин клином вышибают"
Что любовь, которую создает время, оно же и стирает
Тогда почему?
Если каждая ночь - новая любовь, новая история
Если я уже дал времени время, но в моей памяти
Только ты
Я хотел бы сказать, что то, что говорят,
Полезно только для говорящих, слушающий страдает зря
Я хотел бы сказать, что то, что говорят,
Не делает никого счастливым, говорит сердце,
Кто сказал, что в сердце нет разума?
Говорят, "клин клином вышибают"
Что любовь, которую создает время, оно же и стирает
Тогда почему?
Если каждая ночь - новая любовь, новая история
Если я уже дал времени время, но в моей памяти
Только ты
Я хотел бы сказать, что то, что говорят,
Полезно только для говорящих, слушающий страдает зря
Я хотел бы сказать, что то, что говорят,
Не делает никого счастливым, говорит сердце
(Повтор)
Кто сказал, что в сердце нет разума?
(Повтор)