Paroles et traduction Forró Sacode - Perdoa-Me

Perdoa-Me

Perdoa-me
Nananina não
Que vou fazer
Sacode, Sacode, Sacode
Pense num forró diferente

Eu te juro que perdi toda razão
Perdi a noção do tempo por engano
Quis pra minha vida, um casal eterno
Por pensar que era, o astro do teu filme de amor

Vivi de cela
Condenado e jogado a solidão
Pensando que um dia, foi minha rainha
E por tudo isso, peço não me esqueça

Aprendi que a solidão castiga
Se tu não estás, não tem sentido a vida
Eu só peço teus lábios bem molhados
Volte a me amar, perdoa-me

Já não sinto pena, só dói as feridas
Encerrado por completo o meu amor
É um sentimento, amargo e escuro
Do qual eu não quero nunca mais provar

Tu chegastes para pedir meu perdão
Deixa eu te dizer que eu não sou de pedra
Eu não sou tão safada quanto ela
Saia da minha mesa, por favor

Não me peças mais
Quera-me
Pra voltar atrás
Perdoa-me
Você é muito traiçoeiro
Não posso voltar jamais

Me restou de ti
Nada mais
Uma oportunidade
Me deixastes no sufoco
Com as suas crueldades
Nem carinho restou

Eu sou teu rei
Só escuridão
O que vou fazer
Vai embora porque meu corpo
Entreguei pra outro amar

Perdoa-me
Nananina não
Que eu vou fazer
Perdoa-me
Nananina não
Não volto a fazer

Forró Sacode
Perdoa mulher
Eu já disse que nananina não

Eu te juro que perdi toda razão
Perdi a noção do tempo por engano
Quis pra minha vida, um casal eterno
Por pensar que era, o astro do teu filme de amor

Vivi de cela
Condenado e jogado a solidão
Pensando que um dia, foi minha rainha
E por tudo isso, peço não me esqueça

Aprendi que a solidão castiga
Se tu não estás, não tem sentido a vida
Eu te peço teus lábios bem molhados
Volte a me amar, perdoa-me

Já não sinto pena, só dói as feridas
Encerrado por completo o meu amor
É um sentimento, amargo e escuro
Do qual eu não quero nunca mais provar

Tu chegastes para pedir meu perdão
Deixa eu te dizer que eu não sou de pedra
Eu não sou tão safada quanto ela
Saia da minha mesa, por favor

Não me peças mais
Quera-me
Pra voltar atrás
Perdoa-me
Você é muito traiçoeiro
Não posso voltar jamais

Me restou de ti
Nada mais
Uma oportunidade
Me deixastes no sufoco
Com as suas crueldades
Nem carinho restou

Eu sou teu rei
Só escuridão
O que vou fazer
Vai embora porque meu corpo
Entreguei pra outro amar

Perdoa-me
Nananina não
Que eu vou fazer
Perdoa-me
Eu disse nananina não
Não volto a fazer

Perdoa-me
Nananina não
Não volto a fazer
Perdoa-me
Eu disse nananina não
Não volto a fazer

Forgive Me

Forgive me
Nananina no
What am I gonna do
Shake, Shake, Shake
Think of a different forró

I swear to you I lost all reason
I lost track of time by mistake
I wanted for my life, an eternal couple
For thinking that I was, the star of your love movie

I lived in a cell
Condemned and thrown into solitude
Thinking that one day, you were my queen
And for all this, I ask you not to forget me

I learned that loneliness punishes
If you are not here, life has no meaning
I only ask for your soft lips
Come back to love me, forgive me

I no longer feel pity, it only hurts the wounds
My love is completely over
It's a bitter and dark feeling
Which I never want to taste again

You came to ask for my forgiveness
Let me tell you that I'm not made of stone
I'm not as naughty as she is
Get out of my sight, please

Don't ask me anymore
Love me
To go back
Forgive me
You are very treacherous
I can never go back

All I have left of you
Nothing else
One opportunity
You left me in agony
With your cruelties
Not even affection remained

I am your king
Only darkness
What am I gonna do
Go away because my body
I gave to another to love

Forgive me
Nananina no
What am I gonna do
Forgive me
Nananina no
I won't do it again

Forró Sacode
Forgive woman
I already said nananina no

I swear to you I lost all reason
I lost track of time by mistake
I wanted for my life, an eternal couple
For thinking that I was, the star of your love movie

I lived in a cell
Condemned and thrown into solitude
Thinking that one day, you were my queen
And for all this, I ask you not to forget me

I learned that loneliness punishes
If you are not here, life has no meaning
I ask for your soft lips
Come back to love me, forgive me

I no longer feel pity, it only hurts the wounds
My love is completely over
It's a bitter and dark feeling
Which I never want to taste again

You came to ask for my forgiveness
Let me tell you that I'm not made of stone
I'm not as naughty as she is
Get out of my sight, please

Don't ask me anymore
Love me
To go back
Forgive me
You are very treacherous
I can never go back

All I have left of you
Nothing else
One opportunity
You left me in agony
With your cruelties
Not even affection remained

I am your king
Only darkness
What am I gonna do
Go away because my body
I gave to another to love

Forgive me
Nananina no
What am I gonna do
Forgive me
I said nananina no
I won't do it again

Forgive me
Nananina no
I won't do it again
Forgive me
I said nananina no
I won't do it again