Paroles et traduction Forse Danzica - DANZIKA_patetika

DANZIKA_patetika

Se davvero esiste un dio
Gli chiederò di te
E saprò
Se sei stata felice

E se c'ero anch'io
Tra la polvere
E i libri che
Non hai letto mai

Ma oltre le finestre
Lo spazio, la luce
Come stai?

E oltre le autoradio
Le strade, la morte
Come stai?

Di mille altre vite
Nascoste
Nel tempo che non hai

Ne lascerai
Una per me
O mi dimenticherai?

ДАНЦИКА_патетика

Если Бог существует,
Я спрошу у него о тебе.
И узнаю,
Была ли ты счастлива.

И был ли я рядом,
Среди пыли
И книг, которые
Ты так и не прочла.

Но за окнами,
Там, где простор и свет,
Как ты себя чувствуешь?

И за пределами автомагнитол,
Где дороги и смерть,
Как ты себя чувствуешь?

Из тысячи других жизней,
Скрытых
Во времени, которого у тебя нет,

Ты оставишь
Одну для меня?
Или забудешь меня?