Paroles et traduction Forse Danzica - Debussy

Debussy

Capisco tutto quello che ti va
Ma non capisco te
Quando ti chiedo di dirmi qualcosa del mondo
Per come lo vedi tu
E mentre io sto fermo e cerco un senso a questa noia
Mi guardi e ridi di me
Ma è per non ridere di ciò che sei

Ma je ne sais pas
Se ti nascondi nel tempo che passa
Ma je ne sais pas
Je ne sais pas

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

(Mi chiami sempre tu)
Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

Debussy

I understand everything you want
But I don't understand you
When I ask you to tell me something about the world
As you see it
And while I stand still and look for meaning in this boredom
You look at me and laugh at me
But it's not to laugh at what you are

But I don't know
If you hide in the passing time
But I don't know
I don't know

You always call me
But then you never speak
I'll stop by tonight if you want
But maybe you're the moon after all

(You always call me)
Beyond Monet and Debussy
The Americans and the Russians
You are alone

Beyond Monet and Debussy
The Americans and the Russians
You are alone

You always call me
But then you never speak
I'll stop by tonight if you want
But maybe you're the moon after all