Paroles et traduction Forse Danzica - Debussy

Debussy

Capisco tutto quello che ti va
Ma non capisco te
Quando ti chiedo di dirmi qualcosa del mondo
Per come lo vedi tu
E mentre io sto fermo e cerco un senso a questa noia
Mi guardi e ridi di me
Ma è per non ridere di ciò che sei

Ma je ne sais pas
Se ti nascondi nel tempo che passa
Ma je ne sais pas
Je ne sais pas

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

(Mi chiami sempre tu)
Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

Дебюсси

Я понимаю всё, что тебе нравится,
Но не понимаю тебя.
Когда прошу тебя рассказать что-нибудь о мире,
Как ты его видишь,
И пока я стою неподвижно и пытаюсь найти смысл в этой скуке,
Ты смотришь на меня и смеёшься.
Но это чтобы не смеяться над собой.

Но я не знаю,
Прячешься ли ты во времени, которое проходит,
Но я не знаю,
Я не знаю.

Ты всегда звонишь мне,
Но потом никогда не говоришь.
Сегодня вечером заеду за тобой, если хочешь,
Но, возможно, в глубине души ты — луна.

(Ты всегда звонишь мне)
Помимо Моне и Дебюсси,
Американцев и русских,
Ты одинока.

Помимо Моне и Дебюсси,
Американцев и русских,
Ты одинока.

Ты всегда звонишь мне,
Но потом никогда не говоришь.
Сегодня вечером заеду за тобой, если хочешь,
Но, возможно, в глубине души ты — луна.