Moulin Rouge - Forse Danzica traduction en allemand

Moulin Rouge

Ma lo sai che
Quando ti vedo io divento Superman
E tu la kryptonite
No, non fai per me
So che non fai per me
Ma resti mezza nuda sul parquet

Ed il mio cuore in quattro
Tipo boyband
Lo lascio sopra al comodino, take that
Occhi azzurro crystal meth
Dovresti andare ma conto fino a tre

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Sciogli cera su di me e mi fai le ali
Se mi avvicino al sole cado giù
E non risalgo più
Ma per te io morirei

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Il tuo fiato sul collo, il mio nelle tue mani
E la mia stanza sembra il Moulin Rouge
Quando vieni tu noi non dormiamo mai

Ci rivedremo solo dopo morti
Oppure a cavalcioni tra i ricordi
Sai che i panni sporchi non li lavo
Non ha senso se poi tu non torni
Ma se torni dillo

Ti aspetto sulla porta
Ho già la luna storta

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Sciogli cera su di me e mi fai le ali
Se mi avvicino al sole cado giù
E non risalgo più
Ma per te io morirei

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Il tuo fiato sul collo, il mio nelle tue mani
E la mia stanza sembra il Moulin Rouge
Quando vieni tu noi non dormiamo mai

Tu sei la mia cura per passar l'inverno, Supradyn
Sei gli occhiali scuri per guardare il sole sopra di me
Non so perché
Ma tu

Donami il silenzio dei giusti
E le sofferenze dei salici
Poi vattene come fanno tutti
E donami il dolore dei sadici

Ti aspetto sulla porta
Ho già la luna storta

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Sciogli cera su di me e mi fai le ali
Se mi avvicino al sole cado giù
E non risalgo più
Ma per te io morirei

Ma non ho tempo per capire e tu rimani
Il tuo fiato sul collo, il mio nelle tue mani
E la mia stanza sembra il Moulin Rouge
Quando vieni tu noi non dormiamo mai

Moulin Rouge

Aber weißt du,
Wenn ich dich sehe, werde ich zu Superman
Und du bist mein Kryptonit
Nein, du bist nichts für mich
Ich weiß, du bist nichts für mich
Aber du bleibst halbnackt auf dem Parkett

Und mein Herz in vieren
Wie eine Boyband
Ich lasse es auf dem Nachttisch, take that
Augen blau wie Crystal Meth
Du solltest gehen, aber ich zähle bis drei

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Du schmilzt Wachs auf mir und machst mir Flügel
Wenn ich mich der Sonne nähere, falle ich runter
Und steige nicht mehr auf
Aber für dich würde ich sterben

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Dein Atem auf meinem Nacken, meiner in deinen Händen
Und mein Zimmer sieht aus wie das Moulin Rouge
Wenn du kommst, schlafen wir nie

Wir sehen uns erst nach dem Tod wieder
Oder rittlings zwischen den Erinnerungen
Du weißt, schmutzige Wäsche wasche ich nicht
Es macht keinen Sinn, wenn du dann nicht zurückkommst
Aber wenn du zurückkommst, sag es

Ich warte an der Tür auf dich
Ich habe schon schlechte Laune

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Du schmilzt Wachs auf mir und machst mir Flügel
Wenn ich mich der Sonne nähere, falle ich runter
Und steige nicht mehr auf
Aber für dich würde ich sterben

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Dein Atem auf meinem Nacken, meiner in deinen Händen
Und mein Zimmer sieht aus wie das Moulin Rouge
Wenn du kommst, schlafen wir nie

Du bist meine Medizin, um den Winter zu überstehen, Supradyn
Du bist die Sonnenbrille, um die Sonne über mir zu betrachten
Ich weiß nicht warum
Aber du

Schenk mir die Stille der Gerechten
Und die Leiden der Trauerweiden
Dann geh, wie es alle tun
Und schenk mir den Schmerz der Sadisten

Ich warte an der Tür auf dich
Ich habe schon schlechte Laune

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Du schmilzt Wachs auf mir und machst mir Flügel
Wenn ich mich der Sonne nähere, falle ich runter
Und steige nicht mehr auf
Aber für dich würde ich sterben

Aber ich habe keine Zeit zu verstehen und du bleibst
Dein Atem auf meinem Nacken, meiner in deinen Händen
Und mein Zimmer sieht aus wie das Moulin Rouge
Wenn du kommst, schlafen wir nie