Paroles et traduction Fort Minor, Jonah Matranga & Holly Brook - Where'd You Go - Single Version

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryna stay by the phone,
'Cause your voice always helps me when I feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home
You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home
I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you'll can sing it
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home
Please come back home
Please come back home
Please come back home
Please come back home

Куда ты ушла?
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность,
Когда тебя не было.
Она сказала: "Иногда я чувствую себя дерьмом.
Иногда я хочу уйти и просто быть нормальным".
Я не понимаю, почему ты всегда должна уходить.
Я справляюсь, но поездки всегда кажутся такими долгими.
И я пытаюсь остаться у телефона,
потому что твой голос всегда помогает мне, когда я чувствую себя такой одинокой,
но я чувствую себя идиотом, работая весь день по телефону.
Но когда я поднимаю трубку, мне нечего сказать.
Так что, я хочу, чтобы ты знала, это немного хреново,
что я застрял здесь, жду, время от времени спорю,
говорю тебе, что у меня было это с тобой и твоей карьерой.
Я и остальная семья поем:"куда ты ушел?"
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность,
Когда тебя не было.
Куда ты ушла?
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность, когда
тебя не было.
Пожалуйста, вернись домой.
Ты знаешь место, где раньше жил.
Раньше я готовила бургеры и ребрышки.
Когда-то у нас была маленькая вечеринка каждый день на Хэллоуин с конфетами у сваи,
Но сейчас ты заходишь лишь иногда.
Черт, я нахожу себя просто наполненным временем,
всем, что угодно, лишь бы не думать о тебе.
У меня все хорошо, я планирую сохранить это.
Ты можешь позвонить мне, если найдешь, что сказать.
И я скажу тебе, я хочу, чтобы ты знала, что это немного хреново,
что я застрял здесь, жду, время от времени спорю,
говорю тебе, что у меня было это с тобой и твоей карьерой.
Я и остальная семья поем:"куда ты ушел?"
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность,
Когда тебя не было.
Куда ты ушла?
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность, когда
тебя не было.
Пожалуйста, вернись домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что это немного пиздец,
что я застрял здесь, жду, больше не спорю.
Я устал сидеть, ненавидеть и оправдываться
За то, что тебя нет рядом, и чувствовать себя таким бесполезным.
Кажется, одно было правдой все это время.
Ты на самом деле не знаешь, что у тебя есть, пока это не закончится.
Думаю, у меня было это с тобой и твоей карьерой,
Когда ты вернешься, меня здесь не будет, и ты сможешь спеть.
Куда ты ушла?
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность,
Когда тебя не было.
Куда ты ушла?
Я так скучаю по тебе.
Кажется, это было целую вечность, когда
тебя не было.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.