Paroles et traduction Fort Minor feat. Lupe Fiasco, Holly Brook and Tak of Styles of Beyond - Be Somebody

Green Lantern, uh, MS, Lupe
Ya know, I'm a fan man, I'm a real fan
(Gonna be somebody)
Feel real honored to be up in here, ya know I'm sayin'
(Gonna be someone)

They had to bring out the expensive mics for this one
(Gonna be somebody)
Ya know I'm sayin' the seven thousand dolla
Headphones for this one here
Yeah, ya know I'm sayin'
(Gonna be someone)
Come on, talk to 'em

This is the story of them against us, win or lose
Forcin your feet into someone else's shoes
Everybody's got somein' to say
That we oughta live their way

What were doin's not okay in this world
Everybody's got a chip on both sides of their neck
Got no respect, wait up a sec
You ever feel like the pressure's too much too take

Too much weight
'Ladies and Gentlemen
If anybody can hear me right now
Please shout back'

We're not the only one's feelin' so trapped
In a dream of somebody else in fact
They got their heads full of some overblown scheme
Opportunity they missed

Back when they were sixteen
And all they want to do is push you to be that
And all you wanna do is scream back

Gonna be somebody
For anybody tellin' me I can't
Gonna be someone
For anyone who told me I had no chance

Gonna be somebody
I'm tellin' you the time has come
(Like that)
Gonna be someone
And maybe you'll get it when I'm finally done

We don't sleep to dream
We sleep to build stamina
Energy to do our thing
Get your camera

'Cause this ride is about to begin
Sit down and buckle it in
Let me say it again in this world
Everybody's got a chip on both sides of their neck
Got no respect, wait up a sec

When I was young
They said the odds of makin' it
We're slim to none, ladies and fuck it
I'm tired of them sayin'

The dream you have doesn't exist
Tellin' you you're worthless
Sayin' you should quit
Basically tellin' you that you'll never be shit

Really they're pissed 'cause they'll never achieve
Some opportunity they missed
Back when they were sixteen
And all they want to do is push you to be that
And all you wanna do is scream back

Uh, they gone think you're crazy
Mumblin' to yourself in the basement all day
Uh uh uhin' to ya self, my pops didn't dig it
Was shovelin to myself, my boys used to get it

They dug it because they felt
My undertakin' took me
I was makin' in my stealth
For wealth of rhymes, of crazy

I was chuckin' to myself
Then they went into the mental Rolodex
See I'm knowin' 'bout heart
Like a brain in my chest

And I took up a school
Where subjects was gettin' felt
Books under my seat
No book layin' on my desk

My teacher's like, Mr. Jacob
Yes? With all that knowledge
You aint tryin' to go to college
Be a lawyer or a doctor
Get a whole lotta dollas

Rather degrade women
And glorify violence
Well, the work that works for me
Might not work for you
No homework, I got work to do

Gonna be somebody
For anybody tellin' me I can't
Gonna be someone
For anyone who told me I had no chance

Gonna be somebody
I'm tellin' you the time has come
(Like that)
Gonna be someone
And maybe you'll get it when I'm finally done
('Im finally done)

This is an invasion, Fort Minor
The Rising Tied in stores
November twenty two

Зеленый Фонарь, э-э, Мисс Лупе
Знаешь, я фанат, я настоящий фанат.
(Буду кем-то)
Для меня большая честь быть здесь, ты знаешь, что я хочу сказать.
(Буду кем-то)

Для этого им пришлось достать дорогие микрофоны.
(Буду кем-то)
Ты же знаешь, я говорю о семи тысячах долларов.
Наушники для этого вот здесь
Да, ты знаешь, что я говорю.
(Буду кем-то)
Давай, поговори с ними.

Это история о том, что они против нас, победа или поражение.
Втискиваешь свои ноги в чужие ботинки
Каждому есть что сказать.
Что мы должны жить по их правилам

То что мы делаем нехорошо в этом мире
У каждого на шее по чипу с обеих сторон.
Никакого уважения, Подожди секунду.
Вы когда нибудь чувствовали что давление слишком велико слишком велико

Слишком большой вес.
- Леди и джентльмены !
Если кто-нибудь слышит меня прямо сейчас ...
Пожалуйста, крикни в ответ.

Мы не единственные, кто чувствует себя в такой ловушке.
На самом деле во сне о ком то другом
Их головы забиты какими-то раздутыми планами.
Они упустили возможность.

Когда им было по шестнадцать
И все, чего они хотят, - это подтолкнуть тебя к этому.
И все что ты хочешь сделать это кричать в ответ

Я стану кем-то другим.
Для тех, кто говорит мне, что я не могу этого сделать.
Я стану кем-то другим.
Для тех, кто говорил мне, что у меня нет шансов.

Я стану кем-то другим.
Я говорю тебе, что время пришло.
(Вот так)
Я стану кем-то другим.
И, может быть, ты поймешь это, когда я наконец закончу.

Мы спим не для того, чтобы видеть сны.
Мы спим, чтобы набраться сил.
Энергия, чтобы делать свое дело.
Возьми свою камеру

Потому что эта поездка вот-вот начнется .
Сядь и пристегни ремень.
Позволь мне повторить это еще раз в этом мире
У каждого на шее по чипу с обеих сторон.
Никакого уважения, Подожди секунду.

Когда я был молод
Они говорили о шансах на успех.
Мы ничтожны, дамы, и к черту все это
Я устал от их разговоров.

Твоя мечта не существует.
Говорю тебе, что ты ничего не стоишь.
Ты говоришь, что должен уйти.
По сути, я говорю тебе, что ты никогда не будешь дерьмом.

На самом деле они злятся, потому что никогда ничего не добьются.
Какую-то возможность они упустили.
Когда им было по шестнадцать
И все, чего они хотят, - это подтолкнуть тебя к этому.
И все что ты хочешь сделать это кричать в ответ

Они думают, что ты сумасшедший.
Целый день бормочешь себе под нос в подвале.
Э-э э-э uhin тебе себя, мой папаша не копать
Был лопатой для себя, мои мальчики привыкли это понимать.

Они копали, потому что чувствовали.
Меня забрал мой гробовщик.
Я делал это незаметно.
За богатство рифм, за безумие

Я усмехался про себя.
Затем они вошли в ментальный Ролодекс.
Видишь ли, я знаю, что такое сердце.
Как мозг в моей груди.

И я пошел в школу.
Там, где испытуемые чувствовали себя хорошо
Книги под сиденьем.
Ни одной книги на моем столе.

Мой учитель такой: "мистер Джейкоб".
Да? - со всем этим знанием.
Ты не собираешься поступать в колледж
Будь адвокатом или врачом.
Получи целую кучу долларов

Скорее унижать женщин
И прославлять насилие.
Что ж, работа, которая работает на меня.
Возможно, это не сработает для тебя.
Никаких домашних заданий, у меня есть работа.

Я стану кем-то другим.
Для тех, кто говорит мне, что я не могу этого сделать.
Я стану кем-то другим.
Для тех, кто говорил мне, что у меня нет шансов.

Я стану кем-то другим.
Я говорю тебе, что время пришло.
(Вот так)
Я стану кем-то другим.
И, может быть, ты поймешь это, когда я наконец закончу.
("Я наконец-то закончил")

Это вторжение, Форт минор.
Восстание завязано в магазинах
Двадцать второе ноября