Paroles et traduction Fortaleza - La Condesa

La Condesa

Escucho la noche inmensa
Inmensa al no estar contigo
Una noche como ésta
Estuviste entre mis brazos
Y el frío viento te ha despedido

No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estás conmigo
Qué corto el amor y tan largo el olvido

(Escucho la noche inmensa, inmensa al no estar contigo)

Del sol cae un racimo
En mi vestido oscuro
Buscando entre callejones
Aquél a quien he perdido
Este triste pueblo azul y sombrío

No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estás conmigo
Qué corto el amor y tan largo el olvido

En la noche las grandes raíces
Crecen de súbito en mi alma

Es la mañana de tempestad
Anoche diste el suspiro final
Hacia un viaje eterno
Al que yo te he despedido
Adiós amor, adiós...

No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estás conmigo
Qué corto el amor y tan largo el olvido

No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estás conmigo
Qué corto el amor y tan largo el olvido

Una noche más esta condesa
Saldrá en busca de un nuevo amor.

Графиня

Я слышу ночь безбрежную,
Безбрежную, ведь нет тебя со мной.
В такую же ночь
Ты был в моих объятиях,
И холодный ветер тебя унес.

Я не умираю от любви, я умираю от тоски по тебе.
Я жалею о том мгновении, когда заставила тебя уйти.
Мое сердце ищет, но тебя нет рядом.
Как коротка любовь, и как долго забвение.

(Я слышу ночь безбрежную, безбрежную, ведь нет тебя со мной.)

Солнечный луч падает гроздью
На мое темное платье.
Ищу по переулкам
Того, кого я потеряла,
В этом печальном, синем, мрачном городе.

Я не умираю от любви, я умираю от тоски по тебе.
Я жалею о том мгновении, когда заставила тебя уйти.
Мое сердце ищет, но тебя нет рядом.
Как коротка любовь, и как долго забвение.

В ночи огромные корни
Внезапно прорастают в моей душе.

Это утро бури.
Вчера вечером ты испустил последний вздох,
Отправляясь в вечное путешествие,
Из которого я тебя проводила.
Прощай, любовь, прощай...

Я не умираю от любви, я умираю от тоски по тебе.
Я жалею о том мгновении, когда заставила тебя уйти.
Мое сердце ищет, но тебя нет рядом.
Как коротка любовь, и как долго забвение.

Я не умираю от любви, я умираю от тоски по тебе.
Я жалею о том мгновении, когда заставила тебя уйти.
Мое сердце ищет, но тебя нет рядом.
Как коротка любовь, и как долго забвение.

Еще одной ночью эта графиня
Выйдет на поиски новой любви.