Paroles et traduction Fortaleza - Tempestad

Tempestad

Cuando los días sean iguales
Has dejado de percibir
Las cosas buenas que surgen
Cada vez que el sol cruza el cielo
Podrán matar a un soñador
Pero nunca su sueño.

Aunque las dunas las mueva el tiempo
El desierto siempre es el mismo
Observa la libertad del viento
Aprende a ser como él
Si realmente tienes un sueño
El universo conspirará
Para que lo puedas alcanzar.

No bajes la mirada
Para ver el camino los ojos debes levantar
El mundo es de quien tiene el valor
De correr el riesgo de vivir.

No bajes la mirada
Para ver el camino los ojos debes levantar
El mundo es de quien tiene el valor
Y convierte su alma en una fortaleza
Y correr el riesgo de un sueño vivir.

Tempête

Quand les jours seront tous pareils
Tu auras cessé de percevoir
Les belles choses qui surviennent
Chaque fois que le soleil traverse le ciel
On peut tuer un rêveur
Mais jamais son rêve.

Même si les dunes sont déplacées par le temps
Le désert est toujours le même
Observe la liberté du vent
Apprends à être comme lui
Si tu as vraiment un rêve
L'univers conspire
Pour que tu puisses l'atteindre.

Ne baisse pas les yeux
Pour voir le chemin, tu dois lever les yeux
Le monde appartient à celui qui a le courage
De prendre le risque de vivre.

Ne baisse pas les yeux
Pour voir le chemin, tu dois lever les yeux
Le monde appartient à celui qui a le courage
Et transforme son âme en une forteresse
Et prend le risque de vivre un rêve.