Paroles et traduction FORTE - Happy

Happy

I've just woken up from a dream about you
Clearly you're on my mind
I tried my best to see something new
But how can I when you're so easy to find
You're just so easy to find
I've just woken up from a dream about you
In a world where you're by my side
Pardon the way I'm spilling out this truth
But what I'm feeling's just so damn hard to hide
It's just so damn hard to hide

So tell me if you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to help you through this time
Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
Maybe I could try to make you smile

It was just the other day that somebody told me
They saw you with tears in your eyes
Now maybe I don't know you well enough
To stop these tears from welling up
But give me a chance to try
'Cos I've got nothing to lose, even if it leaves me bruised
And if I'm the one you choose
I'm gonna make this feel brand new for you

Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to help you through this time
Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
Maybe I could try to make you smile

Yeah, yeah

So next time that you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to try to make you smile

Счастливая

Я только что проснулся от сна о тебе,
Ты, очевидно, не выходишь у меня из головы.
Я изо всех сил старался увидеть что-то новое,
Но как я могу, когда тебя так легко найти?
Тебя просто так легко найти.
Я только что проснулся от сна о тебе,
В мире, где ты рядом со мной.
Прости, что я так выпаливаю эту правду,
Но то, что я чувствую, чертовски трудно скрыть.
Это чертовски трудно скрыть.

Так скажи мне, если ты не счастлива, загляни ко мне,
Я бы хотел помочь тебе пережить это время.
Скажи мне, если ты не счастлива, загляни ко мне,
Может быть, я мог бы попробовать заставить тебя улыбнуться.

Буквально на днях кто-то сказал мне,
Что видел тебя со слезами на глазах.
Может быть, я тебя недостаточно хорошо знаю,
Чтобы остановить эти слезы,
Но дай мне шанс попробовать,
Потому что мне нечего терять, даже если это оставит мне синяки,
И если ты выберешь меня,
Я сделаю так, чтобы это было для тебя как в первый раз.

Скажи мне, если ты не счастлива, загляни ко мне,
Я бы хотел помочь тебе пережить это время.
Скажи мне, если ты не счастлива, загляни ко мне,
Может быть, я мог бы попробовать заставить тебя улыбнуться.

Да, да.

Так что в следующий раз, когда ты будешь не счастлива, загляни ко мне,
Я бы хотел попробовать заставить тебя улыбнуться.