Paroles et traduction Forte Di Quattro - 단 한 사람

단 한 사람

이뤄지길 바라는 모든 것들은
때론 너무 멀리 있어서
바라봄만으로도 감사했었던
그대가 내 곁에 있어서
그토록 간절했던 나의 단 한 사람아
그대 이름 곁에 나를 써요
세상 위, 또 아래 어떤 일이 있어도
나는 그대 곁에 있겠소
지금 우리 눈 앞엔 많은 것들이
눈부시게 빛이 나지만
이 모든게 그 빛을 잃는다 해도
이 순간을 잊지 말아요
그토록 간절했던 나의 단 한 사람아
그대 이름 곁에 나를 써요
세상 위, 또 아래 어떤 일이 있어도
나는 그대 곁에 그 어디라도 있겠소
내가 알고 있던 사랑 그 너머에 있는 곳
그대와 함께 가고 있는 곳
내 모든 이유가 될 나의 단 한 사람아
나의 이름이 된 한 사람
우리 앞에 어떤 파도가 친다 해도
결국 그 자리에 함께 남아 있을 우리

The One

All the things I only wished for seemed
Sometimes much too far away
Yet to have you near to gaze upon
Was all my heart did sway
My one and only, such a treasure
Please, place my name beside your own
Through all the world and realms below
My love for you has grown
There may be many in our sight now
That shine with dazzling light
But should their radiance fade away
Remember still this night
My one and only, such a treasure
Please, place my name beside your own
Through all the world and realms below
My heart has made you its very home
Beyond the love I thought I knew
Is where I've found my place with you
My every reason to exist, my one and only
The name that has become my very own
No matter what the tide may bring
We'll weather every storm we face