Paroles et traduction Forte di Quattro - A Frost Flower

A Frost Flower

까만 어둠이 기대오면
손 끝으로 만지던 바람이 시려오는데
짙은 향기는 피어나고
슬픈 내 맘은 차갑게 남아있네

눈을 감으면 다가오네
잠 들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
남은 마지막 잎새에도
난 슬퍼하고 그리워 눈물짓네

다시 만나면 무얼할까
비밀 하나 꺼내어
텅 빈 맘 하나씩 채우고
되돌릴 수는 없는걸까
어떡해야만 영원할까
우리만의 추억
다 잊어야만할까
멀어 보였던 끝은 오고
또 새로운 꿈에 잠들고 깨어나네

너는 나만의 아련한 봄
가득 펼쳐진 아득한 밤

눈을 감으면 다가오네
잠들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
아 그땐 왜 몰랐을 까
작은 속삭임도 행복한 네 눈빛을

A Frost Flower

When the black darkness is drawing near
The wind I used to touch with the tips of my fingers suddenly turns cold
The strong scent is blooming
And my aching heart remains cold and empty

When I close my eyes, you come near
Even when I fall asleep, I can't let go of you
On the last leaf remaining
I cry lonely tears

What will we do if we meet again?
Taking out a secret
Filling each of our empty hearts
Can't we turn back time?
Will we ever be together forever?
Our memories
Must I forget them all?
The end that seemed so distant is coming
And I'm falling asleep

You are my vague spring
A vast night spread out wide

When I close my eyes, you come near
Even when I fall asleep, I can't let go of you
Oh why didn't I know then?
Happy whispers, sparkling eyes