Paroles et traduction Forte di Quattro - A Frost Flower

A Frost Flower

까만 어둠이 기대오면
손 끝으로 만지던 바람이 시려오는데
짙은 향기는 피어나고
슬픈 내 맘은 차갑게 남아있네

눈을 감으면 다가오네
잠 들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
남은 마지막 잎새에도
난 슬퍼하고 그리워 눈물짓네

다시 만나면 무얼할까
비밀 하나 꺼내어
텅 빈 맘 하나씩 채우고
되돌릴 수는 없는걸까
어떡해야만 영원할까
우리만의 추억
다 잊어야만할까
멀어 보였던 끝은 오고
또 새로운 꿈에 잠들고 깨어나네

너는 나만의 아련한 봄
가득 펼쳐진 아득한 밤

눈을 감으면 다가오네
잠들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
아 그땐 왜 몰랐을 까
작은 속삭임도 행복한 네 눈빛을

Ледяной цветок

Когда наступает черная тьма,
Ветер, к которому я прикасаюсь кончиками пальцев, становится холодным,
Густой аромат расцветает,
А мое печальное сердце остается холодным.

Когда я закрываю глаза, ты приближаешься.
Даже во сне тебе, кажется, трудно покинуть мои объятия.
Даже по последнему оставшемуся листку
Я скорблю, тоскую и плачу.

Что мы будем делать, когда снова встретимся?
Раскроем один секрет,
Заполним по одному пустому сердцу
Неужели нельзя все вернуть?
Что мне сделать, чтобы это длилось вечно?
Наши воспоминания,
Должна ли я все забыть?
Казавшийся далеким конец наступил,
И я засыпаю и просыпаюсь в новом сне.

Ты моя туманная весна,
Безграничная, далекая ночь.

Когда я закрываю глаза, ты приближаешься.
Даже во сне тебе, кажется, трудно покинуть мои объятия.
Ах, почему я тогда не понимала,
Твой тихий шепот и счастливый взгляд.