Paroles et traduction Forte di Quattro - A Single Path

A Single Path

하늘빛 고느적이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴 채
그 모습이 아련하네
이제는 돌아올길 없는데

파도는 출렁이듯 변함이 없고
꽃잎들은 피고지고
계절을 변함없이 찾아만오고
야속하게 흘러가네
나 홀로 덩그러니 남았네

한없이 다정했던 그대 미소가
그립고 또 그리워서
고요한 바람속에 나를 맞긴 채
그대 얼굴 그려보네
생각이 휘몰아치듯 스쳐가네

하늘빛 고즈넉이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴채
그 모습이 아련하네
돌아올 길 없는데

저 먼 곳 달빛속에 숨어있다면
그대도 나를 바라보고 있다면
고이고이 내 가슴에
고이고이 간직하오
한없이 사랑했던 그대여
내 평생에 단 한 사람
한없이 사랑했던 그대여

A Single Path

When the sky turns blue and begins to weep
I become sadly, soaked in the rain
It’s there among the memories that you left for me
Your image shimmers in my mind
Because now there’s no way for you to return

The waves are constantly changing, like the whims of the wind
The flower petals bloom and eventually wilt
The seasons return, without fail
They pass by in a relentless stream
And I am left alone and unconnected

The memory of your infinitely affectionate smile
It’s so dear to me that it aches
Surrounded by a gentle breeze, it holds me close
I picture your face in my mind
And thoughts of you come and go like crashing waves

When the sky turns blue and begins to weep
I become sadly, soaked in the rain
It’s there among the memories that you left for me
Your image shimmers in my mind
Because now there’s no way for you to return

If you are hiding over there, beneath that distant moonlight
If you are gazing back at me
Then protect me as I hold you close in my heart
Preserve me as I cherish our time
My love for you knows no bounds
You are the only one in my life
My love for you knows no bounds