Don't Quit Your Daydream - Fortitude traduction en allemand

Don't Quit Your Daydream

When you were young you always wanted to be
A spaceman, sail across the sea
That's the Sea of Tranquillity
Floating out to infinity

Now you've grown up and your time has passed
You've given up, the die is cast
No more dreams, life's gone too fast
So stop looking in the past

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you
One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

When you were young you always wanted to be
In a band making history
Hip, cool, fun lovin' and free
Number one in a major key!
So stop wasting your life away
Don't give a shit what people say
It doesn't matter who you disobey
The rest of your life's gonna start today

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you
One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you

One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

Gib deinen Tagtraum nicht auf

Als du jung warst, wolltest du immer sein
Ein Raumfahrer, segle über das Meer
Das ist das Meer der Ruhe
Hinausschwebend in die Unendlichkeit

Nun bist du erwachsen und deine Zeit ist vorbei
Du hast aufgegeben, die Würfel sind gefallen
Keine Träume mehr, das Leben ging zu schnell
Also hör auf, in die Vergangenheit zu blicken

Wenn das Leben hart ist und du kämpfst zu verstehen
Wie du es bis an die Spitze schaffst
Sei der Mann, der du immer sein wolltest
Gib deinen Tagtraum nicht auf
Wenn jeder das Licht in dir sieht
Eines Tages wirst du es auch sehen
Musst es nur durchstehen
Gib deinen Tagtraum nicht auf

Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du weißt, was ich meine
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Deinen Tagtraum

Als du jung warst, wolltest du immer sein
In einer Band, die Geschichte schreibt
Hipp, cool, spaßliebend und frei
Nummer eins in einem Dur-Akkord!
Also hör auf, dein Leben zu verschwenden
Scheiß drauf, was die Leute sagen
Es ist egal, wem du nicht gehorchst
Der Rest deines Lebens beginnt heute

Wenn das Leben hart ist und du kämpfst zu verstehen
Wie du es bis an die Spitze schaffst
Sei der Mann, der du immer sein wolltest
Gib deinen Tagtraum nicht auf
Wenn jeder das Licht in dir sieht
Eines Tages wirst du es auch sehen
Musst es nur durchstehen
Gib deinen Tagtraum nicht auf

Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du weißt, was ich meine
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Deinen Tagtraum

Wenn das Leben hart ist und du kämpfst zu verstehen
Wie du es bis an die Spitze schaffst
Sei der Mann, der du immer sein wolltest
Gib deinen Tagtraum nicht auf
Wenn jeder das Licht in dir sieht

Eines Tages wirst du es auch sehen
Musst es nur durchstehen
Gib deinen Tagtraum nicht auf

Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du weißt, was ich meine
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Deinen Tagtraum