Mid Life Crisis - Fortitude traduction en allemand

Mid Life Crisis

Oi!
Can't sleep, no R.E.M
Alarm goes off, again at 5am (too early)
I hit the road, I catch first light
Working all hours, of the day and night (God, not again)
So, who are you to tell me what to do?
Playing second fiddle to other people's tunes

Wanna ride around the earth
Strum my guitar 'til my fingers hurt
Wanna run, I wanna paint
I wanna fuck until my muscles ache
Wanna dive into the sea
Write a story about you and me
So, you think I'm crazy, well
You know what you can kiss
This is for real, it's not a mid-life crisis

(Tell It!)
Can't sleep, I think I'm through
Alarm goes off, feels like déjà vu (again and again)
I don't know how, or why or when
Feels like the ground, falls away again

So, who are you to tell me what to do? (Who are ya?)
Playing second fiddle to other people's tunes

And nothing's as it seems
Live my days in black and white, but dream in RGB (OOOOOOWWWWW)

Wanna ride around the earth
Strum my guitar 'til my fingers hurt
Wanna run, I wanna paint
I wanna fuck until my muscles ache (huh huh heyey)
Wanna dive into the sea
Write a story about you and me (tell it man)

Oh I'm in heaven, Oh this is bliss
Life doesn't get any better than this (no way, no way, no way!)
So, you think I'm crazy, well
You know what you can kiss (tell it brother)
This is for real, it's not a mid-life crisis

Midlife-Crisis

Oi!
Kann nicht schlafen, kein R.E.M
Wecker klingelt schon wieder um 5 Uhr morgens (zu früh)
Ich trete die Straße, erwische das erste Licht
Ich arbeite alle Stunden, bei Tag und Nacht (Gott, nicht schon wieder)
Also, wer bist du, dass du mir sagst, was ich zu tun habe?
Spiele zweite Geige nach der Melodie anderer Leute

Will um die Erde reiten
Meine Gitarre zupfen, bis meine Finger schmerzen
Will rennen, will malen
Will ficken, bis meine Muskeln schmerzen
Will tauchen in die See
Eine Geschichte schreiben über dich und mich
Also, du denkst, ich bin verrückt, na
Weißt du was, das kannst du küssen
Das ist echt, es ist keine Midlife-Crisis

(Sag es!)
Kann nicht schlafen, ich glaub, ich bin durch
Wecker klingelt, fühlt sich an wie Déjà-vu (immer und immer wieder)
Ich weiß nicht wie, oder warum, oder wann
Fühlt sich an, als ob der Boden wieder wegbräche

Also, wer bist du, dass du mir sagst, was ich zu tun habe? (Wer bist du?)
Spiele zweite Geige nach der Melodie anderer Leute

Und nichts ist, wie es scheint
Lebe meine Tage in Schwarz-Weiß, aber träume in RGB (OOOOOOWWWWW)

Will um die Erde reiten
Meine Gitarre zupfen, bis meine Finger schmerzen
Will rennen, will malen
Will ficken, bis meine Muskeln schmerzen (huh huh heyey)
Will tauchen in die See
Eine Geschichte schreiben über dich und mich (erzähl es, Mann)

Oh, ich bin im Himmel, oh, das ist die Wonne
Das Leben wird nicht besser als dies hier (niemals, niemals, niemals!)
Also, du denkst, ich bin verrückt, na
Weißt du was, das kannst du küssen (sag es, Bruder)
Das ist echt, es ist keine Midlife-Crisis