Paroles et traduction Fortuna - Cantiga Famélica

Cantiga Famélica

Na rua andava à toa, enorme jacaroa.
Aquela tal, fugiu do Pantanal.
Andava muito alerta, com a boca aberta.
Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com um mendigo,
Mordeu-lhe o umbigo. Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com um magricela,
Mordeu-lhe a canela. Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com uma menina,
Mordeu-lhe a perna fina. Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com um ricaço,
Mordeu-lhe um pouco o braço. Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com um macaco,
Mordeu-lhe o sovaco. Estava a tal, com fome colossal.
Cruzou com um fedelho,
Mordeu-lhe o joelho. Estava a tal, com fome colossal.
A bruxa carnegunda, abocanhou a bunda.
Estava a tal, com fome colossal.
Tombou com o diabo,
Levou o pé e o rabo. Matou, enfim, a fome colossal.
A enorme jacaroa agora ri à toa, sem fome, a tal voltou pro Pantanal.

Hungry Alligator Song

I was walking down the street, a big alligator.
That one, she escaped from the Pantanal.
She was very alert, with her mouth open.
She was so, so hungry.
She came across a beggar,
Bit his belly button. She was so, so hungry.
She came across a skinny man,
Bit his calf. She was so, so hungry.
She came across a little girl,
Bit her thin leg. She was so, so hungry.
She came across a rich man,
Bit his arm a little. She was so, so hungry.
She came across a monkey,
Bit his armpit. She was so, so hungry.
She came across a little boy,
Bit his knee. She was so, so hungry.
The cannibalistic witch, she bit her butt.
She was so, so hungry.
She came across the devil,
Took her foot and her tail. She finally satisfied her colossal hunger.
The big alligator now laughs out loud, no longer hungry, she returned to the Pantanal.