Paroles et traduction Fortuna - Cantiga Famélica
Na
rua
andava
à
toa,
enorme
jacaroa.
На
улице
шел
бесцельно,
огромный
jacaroa.
Aquela
tal,
fugiu
do
Pantanal.
Тот,
такой,
убежал
Водно-болотных
угодий.
Andava
muito
alerta,
com
a
boca
aberta.
Ехал
очень
внимательно,
с
открытым
ртом.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
um
mendigo,
Пересек
нищий,
Mordeu-lhe
o
umbigo.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила
вас
пупок.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
um
magricela,
Перешли
с
magricela,
Mordeu-lhe
a
canela.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила
вас
корицы.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
uma
menina,
Перешли
с
девушкой,
Mordeu-lhe
a
perna
fina.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила
вас
тонкой
ножке.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
um
ricaço,
Пересек
один
богач,
Mordeu-lhe
um
pouco
o
braço.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила-вам
немного
рукой.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
um
macaco,
Скрестили
с
обезьяной,
Mordeu-lhe
o
sovaco.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила
вас
sovaco.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Cruzou
com
um
fedelho,
Перешли
с
отродье,
Mordeu-lhe
o
joelho.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Укусила-вам
по
колено.
Был
такой,
голод
колоссальный.
A
bruxa
carnegunda,
abocanhou
a
bunda.
Ведьма
carnegunda,
схватил
задницу.
Estava
a
tal,
com
fome
colossal.
Был
такой,
голод
колоссальный.
Tombou
com
o
diabo,
Он
погрузился
в
воду
с
дьяволом,
Levou
o
pé
e
o
rabo.
Matou,
enfim,
a
fome
colossal.
Взял
ноги
и
хвост.
Убил,
во
всяком
случае,
голод
колоссальный.
A
enorme
jacaroa
agora
ri
à
toa,
sem
fome,
a
tal
voltou
pro
Pantanal.
Огромный
jacaroa
теперь
смеется,
бесцельно,
без
голода,
таким
он
вернулся
pro
Водно-болотных
угодий.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabriel Levy, Helio Ziskind, Tatiana Belinky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.