Paroles et traduction Fortuna - Daile a Cenar

Daile a Cenar

Yo me levantaria un lunes
Un lunes por la mañanita
Tomara yo mi cantarito
Y la fuente fuera por agua
Y a la mitad de aquel camino
Con mis amores me encontrara
Tiró me la manika al cuello
La gargantilla me tocara
Tate tate tu el cavallero
Desba me iré para mi casa
Me lavaré mi lindo cuerpo
Me pondré camisita blanca
Me ciñeré mi cinturita
Con una kushaka morada
Me peinaré mi cavessika
Me pondré camisita blanca
Tate tate que no hay dote
Desha el amor para la noche
Tate tate que no hay nada
Desha el amor para mañana
Daile a la suegra una sardina
Y a la nuera una gallina
Daile a cenar al desposado
Daile a cenar que no ha cenado

Have Dinner

I would wake up on a Monday
One Monday morning
I would take my little jug
And I would go to the fountain for water
And half way along that road
I would meet my love
He threw his little hand around my neck
His necklace would touch me
Look, look you gentleman
I am going home
I will wash my pretty body
I will put on my white shirt
I will fasten my little belt
With a purple koushaka
I will comb my hair
I will put on my white shirt
Look, look there is no dowry
Let's break off the love tonight
Look, look there is nothing
Let's break off the love tomorrow
Give the mother-in-law a sardine
And give the daughter-in-law a chicken
Give the engaged man dinner
Give him dinner because he hasn't eaten