Paroles et traduction Fortunate Ones - A Light Will Come

A Light Will Come

Show me the way to get through to you
I′m running out of ideas, it's all I can do
I′m trying to prove that my aim is still true
But my words like old arrows are broken and used
I've spent near half my life mining for gold
And now I'm up to my neck, I′m still digging that hole
I′m too deep to hear what you're trying to say
I′m scared to lose what I got if I got out of your way
And all through the day
We dream of the words we could say
And before too long
A light will come
You can't live for yourself on the far side of good
And try to use what you got like you said that you would
Step back from a forest, all you have is the trees
And seeds of doubt that you plant float away with the breeze

So hold on if you can
Cause I′d give my whole heart for the touch of your hand
A cold silhouette reaching out for the sun
A light will come
So what's there to do when you see what you got
And then your mind knocks you out with all the things you have not
Succumb to the light and it′s easy to choose
When you learn that the things that you love you can lose

Забрезжит Свет

Покажи мне путь, как достучаться до тебя,
У меня кончаются идеи, это всё, что я могу,
Я пытаюсь доказать, что моя цель всё ещё верна,
Но мои слова, как старые стрелы, сломаны и изношены.
Я потратил почти полжизни, добывая золото,
И теперь я по горло в этом, я всё ещё копаю эту яму,
Я слишком глубоко, чтобы услышать, что ты пытаешься сказать,
Я боюсь потерять то, что имею, если уйду с твоего пути.
И весь день напролёт
Мы мечтаем о словах, которые могли бы сказать,
И скоро
Забрезжит свет.
Ты не можешь жить для себя на дальней стороне добра
И пытаться использовать то, что имеешь, как ты обещала.
Отойди от леса, всё, что у тебя есть, это деревья
И семена сомнения, которые ты сеешь, улетают с ветерком.

Так что держись, если можешь,
Ведь я отдал бы всё своё сердце за прикосновение твоей руки,
Холодный силуэт, тянущийся к солнцу,
Забрезжит свет.
Так что же делать, когда ты видишь, что имеешь,
А потом твой разум выбивает тебя из колеи всем тем, чего у тебя нет,
Поддаться свету, и легко выбрать,
Когда ты узнаёшь, что то, что любишь, можешь потерять.