Lay Me Down - Fortunate Ones traduction en allemand

Lay Me Down

Brother won't you lay me down
Brother, oh brother, is there any news today
My lover he is gone on a ship so far away
He took with him my heart when he left here on that day
Oh brother, is there any news today
Sister, oh sister, you know this to be true
Any word I heard I would surely pass to you
To ease your worried mind there ain't nothing I won't do
Oh sister, don't you know this to be true
Lay me down by the river to the sea
Lay me down by the river to the sea
Lay me down by the river to the sea
Brother, won't you lay me down
Mother, oh mother, is there any news today
I begged, I cried, I pleaded, but I could not make him stay
The memory of his touch still haunts me when in bed I lay
Oh mother, is there any news today

Daughter, oh daughter, I need you to be strong
The crimson skies say he is safe they never will be wrong
Soon this war will end and he'll be back where he belongs
Oh daughter, now I need you to be strong
Father, oh father, is there any news today
My love is surely gone, my heart has been betrayed
Waves of fear are rising, I can't make them go away
Father, is there any news today
Daughter, oh daughter, I have heard some news today
The words of this letter, I can't bring myself to say
Your lover he fought bravely 'fore he slipped beneath the waves
Oh daughter, I have heard some news today
They laid him down by the river to the sea

Bette Mich

Bruder, willst du mich nicht betten
Bruder, oh Bruder, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?
Mein Geliebter ist auf einem Schiff so weit weg
Er nahm mein Herz mit, als er an jenem Tag von hier fortging
Oh Bruder, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?
Schwester, oh Schwester, du weißt, dass dies wahr ist
Jedes Wort, das ich hörte, würde ich sicherlich an dich weitergeben
Um deinen besorgten Geist zu beruhigen, gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Oh Schwester, weißt du nicht, dass dies wahr ist
Bette mich am Fluss zum Meer
Bette mich am Fluss zum Meer
Bette mich am Fluss zum Meer
Bruder, willst du mich nicht betten
Mutter, oh Mutter, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?
Ich flehte, ich weinte, ich bat, aber ich konnte ihn nicht zum Bleiben bewegen
Die Erinnerung an seine Berührung verfolgt mich immer noch, wenn ich im Bett liege
Oh Mutter, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?

Tochter, oh Tochter, ich brauche dich, um stark zu sein
Der purpurrote Himmel sagt, er ist in Sicherheit, sie werden sich niemals irren
Bald wird dieser Krieg enden und er wird zurück sein, wo er hingehört
Oh Tochter, jetzt brauche ich dich, um stark zu sein
Vater, oh Vater, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?
Meine Liebe ist sicherlich verloren, mein Herz wurde betrogen
Wellen der Angst steigen auf, ich kann sie nicht vertreiben
Vater, gibt es heute irgendwelche Neuigkeiten?
Tochter, oh Tochter, ich habe heute einige Neuigkeiten gehört
Die Worte dieses Briefes, ich kann mich nicht dazu bringen, sie zu sagen
Dein Geliebter kämpfte tapfer, bevor er unter den Wellen verschwand
Oh Tochter, ich habe heute einige Neuigkeiten gehört
Sie betteten ihn am Fluss zum Meer