Paroles et traduction Fortunate Ones - Oaks and Willows

Oaks and Willows

Here we stand
Oaks and willows hand in hand
A breath of air, a grain of sand
Holding hard to what we have
And if we bend
Yes, if we break
We′ll try and fall for something's sake
In this game of chance and give and take
To tempt or choose a borrowed fate
Where all that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We're hanging on the breeze
And it′s hard to say
And it′s harder still to know
We knew we'd have to let this go
Here and gone before we know
All that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We′re hanging on the breeze
We knew it all along
Here and gone

And memories fade like plans we hatched but never laid
A summer sun gives way to grey
Like words we hide and never say
Like all that we are is all that we'll ever be
And now it′s so clear to me
We're hanging on the breeze
Where the weight of your heart could swallow you whole
We spend our whole lives chasing something we may never know
It's hard to say
And it′s harder still to know
We knew we′d have to let this go

Дубы и Ивы

Вот мы стоим,
Дубы и ивы, рука в руке,
Глоток воздуха, песчинка на земле,
Крепко держимся за то, что имеем.
И если согнемся,
Да, если сломаемся,
Мы постараемся упасть ради чего-то,
В этой игре случая, дарения и потерь,
Искушать или выбирать заимствованную судьбу.
Где всё, что мы есть, - это всё, чем мы когда-либо будем,
И теперь мне это так ясно.
Мы зависим от ветра,
И это трудно сказать,
И еще труднее знать,
Мы знали, что нам придется отпустить это,
Здесь и ушло, прежде чем мы узнаем.
Всё, что мы есть, - это всё, чем мы когда-либо будем,
И теперь мне это так ясно.
Мы зависим от ветра,
Мы знали это с самого начала.
Здесь и ушло.

И воспоминания тают, как планы, которые мы строили, но так и не осуществили,
Летнее солнце сменяется серым,
Как слова, которые мы скрываем и никогда не произносим,
Как всё, что мы есть, - это всё, чем мы когда-либо будем.
И теперь мне это так ясно.
Мы зависим от ветра,
Где тяжесть твоего сердца может поглотить тебя целиком,
Мы проводим всю свою жизнь в погоне за тем, чего можем никогда не узнать.
Это трудно сказать,
И еще труднее знать,
Мы знали, что нам придется отпустить это.