Someday Love - Fortunate Ones traduction en allemand

Someday Love

Suitcase packed underneath the bed
For the day you can't keep heart and head together
You've got a finger on the map
I got my hands on the clock
Can we turn it back forever?
Give me some time to make up my mind
You've stopped trying not to let it show
The thought that you should let me go is growing stronger
But I believe we're all we need
So maybe you should let this be a little longer
Give me some time to make up my mind
This someday love you're longing for
You know it doesn't really matter

Irgendwann Liebe

Koffer gepackt unter dem Bett
Für den Tag, an dem du Herz und Kopf nicht mehr zusammenhalten kannst
Du hast einen Finger auf der Karte
Ich habe meine Hände an der Uhr
Können wir sie für immer zurückdrehen?
Gib mir etwas Zeit, um mich zu entscheiden
Du hast aufgehört zu versuchen, es nicht zu zeigen
Der Gedanke, dass du mich gehen lassen solltest, wird stärker
Aber ich glaube, wir sind alles, was wir brauchen
Also vielleicht solltest du dem noch etwas Zeit geben
Gib mir etwas Zeit, um mich zu entscheiden
Diese "Irgendwann Liebe", nach der du dich sehnst
Du weißt, dass sie nicht wirklich zählt