Paroles et traduction Fortunate Ones - Someday Love

Someday Love

Suitcase packed underneath the bed
For the day you can't keep heart and head together
You've got a finger on the map
I got my hands on the clock
Can we turn it back forever?
Give me some time to make up my mind
You've stopped trying not to let it show
The thought that you should let me go is growing stronger
But I believe we're all we need
So maybe you should let this be a little longer
Give me some time to make up my mind
This someday love you're longing for
You know it doesn't really matter

Любовь Однажды

Чемодан собран, ждёт под кроватью,
Ждёт того дня, когда ты не сможешь больше держать свои чувства и мысли в узде.
Твой палец скользит по карте,
А я всё смотрю на часы.
Разве мы не можем всё вернуть и остановить время?
Дай мне немного времени, чтобы разобраться в себе.
Ты больше не пытаешься скрыть,
Что мысль о том, чтобы отпустить меня, становится всё сильнее.
Но я верю, что мы нужны друг другу,
Поэтому, может быть, ты могла бы повременить ещё немного?
Дай мне немного времени, чтобы разобраться в себе.
Эта любовь, о которой ты мечтаешь,
Ты же знаешь, что это не так уж и важно.