Paroles et traduction Fortunate Ones - Without a Name

Without a Name

To hear you sing all night
Valerie could save my life
Kick drum hanging on the breeze
Oh, to be that summer dress hanging 'round your knees
August takes her final breath
Through the haze of the dog days we wade through it
You tore into town like a hurricane
And carried it off like a freight train
Who knew that time would take you away
Just a storm without a name
Just a storm without a name
I'm a torn and tired leaf
Pleading for reprieve beneath your feet
Winter wields her heavy hand
Too soon under snow she'll lay to rest our best laid plans
If your eyes had only seen below the maudlin evergreens
A sorry fool, a broken heart, with ventricles that tore apart
Like ancient art you threw it all away

Безымянный шторм

Слышать, как ты поешь всю ночь,
Валери, ты могла бы спасти мне жизнь.
Бас-барабан звучит на ветру,
Ах, стать этим летним платьем, что струится у твоих колен.
Август делает последний вздох,
Сквозь зной последних летних дней мы бредем.
Ты ворвалась в город, как ураган,
И унесла его с собой, как товарный поезд.
Кто знал, что время унесёт тебя,
Ты лишь буря без имени,
Лишь буря без имени.
Я - измученный, сорванный лист,
Молящий о пощаде у твоих ног.
Зима тянет свою тяжёлую руку,
Скоро под снегом скроются наши лучшие планы.
Если бы твои глаза видели сквозь унылые ели,
Глупого дурака, разбитое сердце, с желудочками, разорванными на части,
Как древнее искусство, ты выбросила всё прочь.