Trippin - Fortunate Youth traduction en allemand

Trippin

Oh mama, yes I got you on the phone line
Telling you that I'm coming through the grapevine
Gonna come and handle mine
She says you know its wrong
I know you do it son
I want a son that can do no wrong
Your gonna see yourself locked away
In a penitentiary for life you got to pay

You got me trippin far
Too long before I go away
You got me trippin far
Too long before I go away

Tell me that justice is wrong
What am I doing here so wrong?
Yes you know I'm trying to go and free their minds
Oh they're telling me that I'm gonna do some time
Yes my mama tell me so
One day I hate to see my son who wants to go
I see you're down to free those minds
All of those minds, oh To legalize your mind

She said you know, I love you so
You're my son and I hate to see you go
I see you're down to do these crimes
You must be ready yes to go and do the time
Well I don't care, no, free me so
There's no job when you're on parole
You can take this time in life
I hope I make it, all my life

()

What have I done so wrong?

Auf dem Trip

Oh Mama, ja, ich hab dich am Telefon
Sag dir, dass ich auf dem Weg bin.
Werde kommen und meins regeln.
Sie sagt, du weißt, es ist falsch.
Ich weiß, du tust es, Sohn.
Ich will einen Sohn, der nichts Falsches tun kann.
Du wirst dich noch eingesperrt sehen.
Im Gefängnis fürs Leben, dafür musst du bezahlen.

Du lässt mich durchdrehen, viel
Zu lange, bevor ich verschwinde.
Du lässt mich durchdrehen, viel
Zu lange, bevor ich verschwinde.

Sag mir, dass die Gerechtigkeit falsch ist.
Was mache ich hier so falsch?
Ja, du weißt, ich versuche hinzugehen und ihre Köpfe zu befreien.
Oh, sie sagen mir, dass ich Zeit absitzen werde.
Ja, meine Mama sagt es mir so.
Eines Tages, hasse ich es zu sehen, wie mein Sohn gehen will.
Ich sehe, du bist entschlossen, diese Köpfe zu befreien.
All diese Köpfe, oh, um ihre Köpfe zu legalisieren.

Sie sagte, weißt du, ich liebe dich so sehr.
Du bist mein Sohn und ich hasse es, dich gehen zu sehen.
Ich sehe, du bist entschlossen, diese Verbrechen zu begehen.
Du musst bereit sein, ja, hinzugehen und die Zeit abzusitzen.
Nun, mir ist's egal, nein, lass mich frei.
Es gibt keinen Job, wenn du auf Bewährung bist.
Du kannst diese Zeit im Leben nehmen.
Ich hoffe, ich schaffe es, mein ganzes Leben lang.

()

Was habe ich so falsch gemacht?