A Little Drop of Poison - FORTUNE traduction en russe

A Little Drop of Poison

I saw it on the news yesterday
A story 'bout a girl who lost her way
Never thought to come in from the rain

As time forgotten memories live on
Took me for the fool I've become
Still you know I miss the songs she sung

I saw her in a dream late last night
Singing Back to Black without a mic
Only to be lovers in my mind

One shot, a little drop of poison (a little drop of poison)
A short stop on the long way homeward
One day they'll find you in the morning
With eyes opened wide

One shot, a little drop of poison (a little drop of poison)
The sheer ease of self-destruction
One day, lost but not forgotten
We'll see you by and by

I saw it on the news yesterday
Saw them lining up to see your face
All I thought to do was turn away

So sing it for the reputations lost
Ask it, for the question lingers on
Who's that at the door when God is gone?

One shot, a little drop of poison (a little drop of poison)
A short stop on the long way homeward
One day they'll find you in the morning
With eyes opened wide

One shot, a little drop of poison (a little drop of poison)
The sheer ease of self-destruction
One day, lost but not forgotten
We'll see you by and by

I saw it on the news yesterday
A story 'bout a girl who lost her way
Never thought to come in from the rain

Капля яда

Я видел это вчера в новостях,
Рассказ о девушке, сбившейся с пути.
Ты даже не подумала укрыться от дождя.

Время идёт, а воспоминания живы.
Ты приняла меня за того глупца, кем я стал.
Но знай, мне не хватает песен, что ты пела.

Я видел тебя во сне прошлой ночью,
Ты пела "Back to Black" без микрофона,
И мы были вместе, но только в моей голове.

Один глоток, капля яда (капля яда),
Короткая остановка на долгом пути домой.
Однажды тебя найдут утром,
С широко открытыми глазами.

Один глоток, капля яда (капля яда),
Лёгкость самоуничтожения.
Однажды, потерянная, но не забытая,
Мы увидимся, обязательно увидимся.

Я видел это вчера в новостях,
Видел, как они выстроились в очередь, чтобы увидеть тебя.
Всё, что я мог сделать, это отвернуться.

Так спой же о потерянной репутации,
Спроси, ведь вопрос всё ещё висит в воздухе,
Кто стоит у двери, когда Бога нет?

Один глоток, капля яда (капля яда),
Короткая остановка на долгом пути домой.
Однажды тебя найдут утром,
С широко открытыми глазами.

Один глоток, капля яда (капля яда),
Лёгкость самоуничтожения.
Однажды, потерянная, но не забытая,
Мы увидимся, обязательно увидимся.

Я видел это вчера в новостях,
Рассказ о девушке, сбившейся с пути.
Ты даже не подумала укрыться от дождя.