Paroles et traduction Fosco Alma feat. Made - Zpátky Doma (feat. Made)

Zpátky Doma (feat. Made)

Každej z nás někde vyrůstal
A nosí tyhle místa v srdci
Rád na ně vzpomíná

Jé, jé
Nade všechno miluju svý město
Je to má mecca, kde mám fellas
Je to ráj, kde se rád zastavím dát relax
Fakt rád vzpomínám na starý časy v HK
Klidně bych vrátil čas zpátky a šel se flákat
Do ulic Hradce se skatem a vínem za dvacet
Kalit na slunci a zvracet
Nachcanej jako prase jsem se domů pozdě vracel
Ale fakt mi bylo blaze
Nezájem kolik jsem zase nechal v hospodě v kase
A kolik za cíga, za vína, za píva doma to zapírat
A mít na to triky jako fakír

A potom za týden nabíhat

A zas pít panáky na píva

A píčovinama si hlavu nezasírat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Navšechny příběhy těhle ulic vzpomínám

Jsou v nich mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Vzpomínám na mý první boty s fajfkou
Na skatu první fight (show?)
První rapový live show a první rumy s bandou
Mý první dema v době, kdy ještě nešlo nic lajknout
Ještě jsem nebyl s Almou, jen jsem měl svůj první majk (ou)
Vzpomínám na svý první rýmy jak byly bídný
A mý lyrics si oblíkaly plíny.

Ale i na to jak se to časem začíná lidem líbit
A mí první beaty zní klubem a lidi cití ten feelin'
Zamiloval jsem si music

Hledal jsem si múzy
Co si rozeply blůzy

A pak me odkoply

A tak jsem napsal smutny bluesy
A nebo jsem si kvůli nim na sebe ušil průšvih

Haha

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Někdy bych chtěl aby me taágo
Odvezlo tam, kde to páchlo rumem
Ikdyž bylo ráno a slunce teprve vstávalo
Ale už je to dávno a nemá cenu se ptát na to
Kde jsou všechny ty dny, když víme že jsou za náma
No ale i tak můžem vzpomínat i připíjet na ty dny co měli význam
A můžem si klidně pískat a mít na svý tváři smích
A pořád se můžem těšit na zítra
A další novej den vítat
A děkovat že můžem dýchat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby
Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám. Na na na

Back at Home (feat. Made)

We all grow up somewhere
And we carry these places in our hearts
We like to remember them

Yeah, yeah
I love my city more than anything
It's my mecca, where I have my fellas
It's paradise, where I like to stop and relax
I really like to remember the old days in HK
I would go back in time and go for a walk
In the streets of Hradec with a skateboard and 20 cents wine
Chill in the sun and throw up
I came home late drunk as a pig
But I felt really good
I didn't care how much I left at the pub again
And how much I had to pay for cigarettes, wine, and beer at home
And use tricks like a fakir to do it

And then come back in a week

And drink shots for beers again

And to not bother with shit

I remember all the stories from these streets
My steps lead there, the moments from that era

I play them in my head
I remember all the stories from these streets

My people are in them, it happened because of them
I send greetings

I remember my first shoes with a tick
My first fight on skates
My first rap live show and my first rums with the gang
My first demos when you couldn't like anything
I wasn't with Alma yet, I only had my first mic (ou)
I remember how my first rhymes were so poor
And my lyrics wore diapers

But also how people start liking it over time
And my first beats sound in the club and people feel the feelin'
I fell in love with music

I was looking for muses
To open their blouses

And then they kicked me

And so I wrote sad blues
Or I got myself into trouble because of them

Haha

I remember all the stories on these streets
My steps lead there, moments from that time

I play them in my head
I remember all the stories from these streets
My people are in them, it happened because of them
I send greetings

Sometimes I wish that my daddy
Would take me back where it smelled like rum
Even though it was morning and the sun was just rising
But that was a long time ago and there's no point in asking about it now
Where are all those days when we know they're behind us
Well, we can still remember and toast the days that mattered
And we can whistle and have a smile on our faces
And we can still look forward to tomorrow
And greet another new day
And be thankful that we can breathe

I remember all the stories on these streets
My steps lead there, moments from that time
I play them in my head
I remember all the stories from these streets
My people are in them, it happened because of them
I send greetings. Na na na