Paroles et traduction Fosco Alma feat. Made - Zpátky Doma (feat. Made)

Zpátky Doma (feat. Made)

Každej z nás někde vyrůstal
A nosí tyhle místa v srdci
Rád na ně vzpomíná

Jé, jé
Nade všechno miluju svý město
Je to má mecca, kde mám fellas
Je to ráj, kde se rád zastavím dát relax
Fakt rád vzpomínám na starý časy v HK
Klidně bych vrátil čas zpátky a šel se flákat
Do ulic Hradce se skatem a vínem za dvacet
Kalit na slunci a zvracet
Nachcanej jako prase jsem se domů pozdě vracel
Ale fakt mi bylo blaze
Nezájem kolik jsem zase nechal v hospodě v kase
A kolik za cíga, za vína, za píva doma to zapírat
A mít na to triky jako fakír

A potom za týden nabíhat

A zas pít panáky na píva

A píčovinama si hlavu nezasírat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Navšechny příběhy těhle ulic vzpomínám

Jsou v nich mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Vzpomínám na mý první boty s fajfkou
Na skatu první fight (show?)
První rapový live show a první rumy s bandou
Mý první dema v době, kdy ještě nešlo nic lajknout
Ještě jsem nebyl s Almou, jen jsem měl svůj první majk (ou)
Vzpomínám na svý první rýmy jak byly bídný
A mý lyrics si oblíkaly plíny.

Ale i na to jak se to časem začíná lidem líbit
A mí první beaty zní klubem a lidi cití ten feelin'
Zamiloval jsem si music

Hledal jsem si múzy
Co si rozeply blůzy

A pak me odkoply

A tak jsem napsal smutny bluesy
A nebo jsem si kvůli nim na sebe ušil průšvih

Haha

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Někdy bych chtěl aby me taágo
Odvezlo tam, kde to páchlo rumem
Ikdyž bylo ráno a slunce teprve vstávalo
Ale už je to dávno a nemá cenu se ptát na to
Kde jsou všechny ty dny, když víme že jsou za náma
No ale i tak můžem vzpomínat i připíjet na ty dny co měli význam
A můžem si klidně pískat a mít na svý tváři smích
A pořád se můžem těšit na zítra
A další novej den vítat
A děkovat že můžem dýchat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby
Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám. Na na na

Обратно Домой (feat. Made)

Каждый из нас где-то вырос
И носит эти места в сердце
Любит вспоминать о них

Йе, йе
Больше всего я люблю свой город
Это моя Мекка, там мои кореша
Это рай, где я люблю расслабиться
Факт, я люблю вспоминать старые деньки в Градце Кралове
Я бы с радостью вернул время назад и отправился бродить
По улицам Градца со скейтом и дешевым вином
Зажигать на солнце и блевать
Пьяный в стельку я возвращался домой поздно
Но, блин, мне было классно
Пофиг, сколько я опять оставил в баре
И сколько за сигареты, вино, пиво придется врать дома
И выкручиваться как фокуснику

А потом через неделю пахать

И снова пить водку под пиво

И не париться по пустякам

Я помню все истории этих улиц
Там мои следы, моменты той поры

Прокручиваю их в голове.
Вспоминаю все истории этих улиц

В них мои люди, это случилось благодаря им
Шлю вам привет.

Помню свои первые кеды с "Найком"
Первый бой на скейте (шоу?)
Первое рэп-выступление вживую и первый ром с братвой
Мои первые демки во времена, когда еще ничего нельзя было лайкнуть
Я еще не был с Алмой, у меня был только мой первый микрофон
Помню, какими убогими были мои первые рифмы
А мои тексты носили подгузники.

Но и то, как со временем они стали нравиться людям
И мои первые биты звучат в клубе, и люди чувствуют этот настрой
Я влюбился в музыку

Искал своих муз
Которые расстегивали блузки

А потом бросали меня

И тогда я писал грустный блюз
Или из-за них навязывал себе проблемы

Ха-ха

Я помню все истории этих улиц
Там мои следы, моменты той поры

Прокручиваю их в голове.
Вспоминаю все истории этих улиц
В них мои люди, это случилось благодаря им
Шлю вам привет.

Иногда я хотел бы, чтобы такси
Отвезло меня туда, где пахнет ромом
Хотя было утро, и солнце только вставало
Но это было давно, и нет смысла спрашивать
Где все те дни, ведь мы знаем, что они позади
Но все равно мы можем вспоминать и поднимать бокалы за те дни, которые имели значение
И можем спокойно насвистывать и улыбаться
И всегда можем ждать завтрашнего дня
И встречать новый день
И быть благодарными за то, что можем дышать

Я помню все истории этих улиц
Там мои следы, моменты той поры
Прокручиваю их в голове.
Вспоминаю все истории этих улиц
В них мои люди, это случилось благодаря им
Шлю вам привет. На на на