Paroles et traduction Fosco Alma - 101, Pt. 1

101, Pt. 1

Po hodně dlouhý době kouřím cígo a jsem vobklopenej tmou
Jsem sám s hlavou plnou myšlenek, který mě serou
Berou mi mou čistou mysl touhy dávaj do pout
Jen mou vinou mám svou hlavu velkou jako meloun
Neni podstatný jestli jsem nahoře nebo dole
Fakt nepočítám zisky ani utracený love
Nehledám útěchu ve vašich slovech
Čistim si žumpu v mý hlavě která je plná hoven

Vim že já jsem zodpovědnej za všechnu svoji bolest
Vim že každá jizva mě bude bolet
Jsem prázdnej jak vypitej Moët
Prosim tě se mě hlavně neptej "kámo co je"
Nechci vo to mluvit s nikym z vás, chci to jenom napsat
Dělá mi to dobře na čůráka, jako kaksa
Prcám na to jestli je plná kapsa
Krysy mi dlužej velký love, kámo ale nasrat

SHIT

Dávno mi není dvacet
Občas se mi chce z mýho věku zvracet
Nevim kam jít, nějak jsem se zasek
Jediný co vím je že vím, kam se nechci vracet
Mám na jazyku tisíc slov jenže je nechci říct
Život mě naučil že bejt sticha je někdy víc
Tak polykám slova a cejtim se jak kdybych chcíp
Musím ty slova v sobě pohřbít a nechat je shnít

Rozervaný srdce na kusy
Nebál jsem se to s tebou zkusit
Bylo to skvělý a pak zničeho nic žádný pusy
Co se stalo že emoce v sobě musim dusit
Říkám si hlavně neudělej žádnou píčovinu
Chtěl bych si prohnat kulku hlavou, ale vím že minu
Takže mi nezbejvá nic jinýho, než to bejt v klidu
Napsat zas další sračku na papír a dát to lidu

Někdy mám strach že to je to co chci
Že se vod těch depresí vlastně nechci voprostit
Jsem zvyklej dát do všeho maximum
Mám pro to cit
A pak jsem sklamanej že stojím tu jak kokot, nic
Nemám a jsem jen nešťastnej kurva a pak to vzdávám
I když zase na dosah mý ruky to zlato mám
Život je automat co ne tak snadno dá
A já to pořád nechci chápat, jsem za magora

Můžu si 100x vopakovat, že abych moch 100x vstát
Musím 100x spadnout na zem a ničeho se nebát
No mám pocit, že tohle je stopro první pád
Jsem nějak smířenej se všim, nějak se mi už nechce vstát
Vážně nemám zájem o vaší lítost, nekecám
Jen mám možnost to ze sebe dát pryč
Napsat do slov a pak nahrát
A to mi pomáhá, je to lék kterej si rád dávám
Hudba je má útěchá, jediná
Balzám na ztráty.

101, Pt. 1

For a long time I've been smoking a cigarette and I'm surrounded by darkness
I'm alone with my head full of thoughts that are pissing me off
They take away my clear mind, desires put me in chains
It's only my fault that I have a big head like a melon
It doesn't matter if I'm up or down
I don't really count profits or money spent
I don't seek solace in your words
I'm cleaning the cesspool in my head that's full of shit

I know I'm responsible for all my pain
I know every scar will hurt me
I'm empty like a drunk Moët
Please, just don't ask me "dude, what's up"
I don't want to talk about it with any of you, I just want to write it down
It makes me feel good, like a shit
I don't give a damn if my pockets are full
Rats owe me a lot of money, dude, but fuck it

SHIT

I'm long past twenty
Sometimes I want to vomit from my age
I don't know where to go, I'm stuck
The only thing I know is that I know where I don't want to go back
I have a thousand words on my tongue, but I don't want to say them
Life has taught me that sometimes being quiet is more
So I swallow words and feel like I'm dying
I have to bury those words inside me and let them rot

Torn heart into pieces
I wasn't afraid to try it with you
It was great and then out of nowhere no kisses
What happened that I have to stifle emotions inside me
I tell myself, don't do anything stupid
I'd like to run a bullet through my head, but I know I'll miss
So I have no choice but to be calm
Write another piece of shit on paper and give it to the people

Sometimes I'm afraid that's what I want
That I actually don't want to get rid of these depressions
I'm used to giving everything my all
I have a feel for it
And then I'm disappointed that I'm standing here like an idiot, nothing
I have nothing and I'm just a miserable son of a bitch and then I give up
Even though the gold is within my reach again
Life is a machine that doesn't give so easily
And I still don't want to understand it, I'm a madman

I can repeat to myself 100 times that to be able to stand up 100 times
I have to fall to the ground 100 times and not be afraid of anything
Well, I feel like this is the first fall for sure
I'm somehow reconciled to everything, I somehow don't want to get up anymore
I really don't care about your pity, I'm not kidding
I just have the opportunity to get it out of me
Write it down in words and then record it
And that helps me, it's a medicine I like to take
Music is my solace, the only one
Balm for losses.