Do Tebe Blázen - Fosco Alma traduction en allemand

Do Tebe Blázen

Známe se fakt dlouho,
Ušli jsme cestu dlouhou.
A já jsem z nás dvou,
Asi ten moula.

Jsme k sobě připoutaní,
I když nemáme pouta.
A já v hloubi sebe doufám,
že se vrátíš až se přestaneš toulat.

(Hehe)

Yeah.
Zkus se vžít na chvíli do kůže mý,
A cítit tu bolest co mě ubíjí.
Bez tebe fakt šílím víš,
Dej mi korunu z trní na hlavu a nech mě na kříži, please.

Nechám si zdát to nás a,
Zas není přáno nám.
Ale nehodlám to vzdát,
Jistí ho lásko máš.

O my god co mám, jistí ho já,
Možná jenom to že dejchám dál.

Prej opakuju stejný fráze,
A ptám se prej na moc otázek.
Ale mám dojem že to nechápeš,
Pochop že já jsem do tebe blázen.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Sem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Já umírám když nejsi tu se mnou,
Když nejsi tu se mnou.
Bejby bez tebe nemá cenu žít dál
Tak mi řekni proč už nejsi tu se mnou bejby.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Noci jsou bez tebe dlouhý,
Bloudím skrz další dny plný touhy.
Zkouším nevnímat že celej svět se mi hroutí
A víš vůbec to že tvůj prst je na tý spoušti?

Moc dobře víš že já všechno odpouštím,
Pouštím si song tužkou po papíru kroužím.
Zkouším doufat že slovama pomoc vykouzlím,
Bejby tak mi dej poslední šanci a pak mě můžeš naposledy soudit.

Já budu furt stejnej, dál budu ti věrnej.
A ty klidně směj se, jak se topím v lejnech.
Mám to jen za zlej sen, za chvíli to přejde.
Tak pomalu dejchej,

Prej opakuju stejný fráze,
A ptám se prej na moc otázek.
Ale mám dojem že to nechápeš,
Pochop že já jsem do tebe blázen.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Já umírám když nejsi tu se mnou,
Když nejsi tu se mnou.
Bejby bez tebe nemá cenu žít dál
Tak mi řekni proč už nejsi tu se mnou bejby.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Verrückt nach Dir

Wir kennen uns echt lange,
Haben einen langen Weg zurückgelegt.
Und ich bin von uns beiden,
Wohl der Trottel.

Wir sind aneinander gebunden,
Auch wenn wir keine Fesseln haben.
Und ich hoffe tief in mir,
dass du zurückkommst, wenn du mit dem Herumstreunen fertig bist.

(Hehe)

Yeah.
Versetz dich mal für einen Moment in meine Lage,
Und fühle den Schmerz, der mich quält.
Ohne dich werde ich echt verrückt, weißt du,
Setz mir eine Dornenkrone auf den Kopf und lass mich am Kreuz, bitte.

Ich werde weiter von uns träumen und,
Es ist uns wieder nicht vergönnt.
Aber ich habe nicht vor aufzugeben,
Das ist sicher, meine Liebe.

Oh mein Gott, was habe ich, das ist sicher, ich,
Vielleicht nur, dass ich weiter atme.

Angeblich wiederhole ich dieselben Phrasen,
Und stelle angeblich zu viele Fragen.
Aber ich habe das Gefühl, dass du es nicht verstehst,
Versteh doch, dass ich verrückt nach dir bin.

Die Farben der Welt verblassen,
Es sticht in meinem Herzen, als würdest du mich mit einer Nadel stechen.
Ich liege am Boden und will nicht aufstehen,
Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist, ou ou ou

Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist,
Wenn du nicht bei mir bist.
Baby, ohne dich hat es keinen Sinn weiterzuleben,
Also sag mir, warum bist du nicht mehr bei mir, Baby.

Die Farben der Welt verblassen,
Es sticht in meinem Herzen, als würdest du mich mit einer Nadel stechen.
Ich liege am Boden und will nicht aufstehen,
Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist, ou ou ou

Die Nächte ohne dich sind lang,
Ich irre durch weitere Tage voller Sehnsucht.
Ich versuche zu ignorieren, dass meine ganze Welt zusammenbricht,
Und weißt du überhaupt, dass dein Finger am Abzug ist?

Du weißt genau, dass ich alles verzeihe,
Ich höre mir einen Song an und kritzle mit dem Stift auf Papier herum.
Ich versuche zu hoffen, dass ich mit Worten Hilfe herbeizaubern kann,
Baby, gib mir eine letzte Chance und dann kannst du mich zum letzten Mal verurteilen.

Ich werde immer derselbe bleiben, dir weiterhin treu sein.
Und du kannst ruhig lachen, wie ich im Dreck versinke.
Ich halte es nur für einen bösen Traum, es geht gleich vorbei.
Also atme langsam,

Angeblich wiederhole ich dieselben Phrasen,
Und stelle angeblich zu viele Fragen.
Aber ich habe das Gefühl, dass du es nicht verstehst,
Versteh doch, dass ich verrückt nach dir bin.

Die Farben der Welt verblassen,
Es sticht in meinem Herzen, als würdest du mich mit einer Nadel stechen.
Ich liege am Boden und will nicht aufstehen,
Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist, ou ou ou

Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist,
Wenn du nicht bei mir bist.
Baby, ohne dich hat es keinen Sinn weiterzuleben,
Also sag mir, warum bist du nicht mehr bei mir, Baby.

Die Farben der Welt verblassen,
Es sticht in meinem Herzen, als würdest du mich mit einer Nadel stechen.
Ich liege am Boden und will nicht aufstehen,
Ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist, ou ou ou