Paroles et traduction Fosco Alma - Melancholik

Melancholik

Dlouho jsem bloudil, bloudil
Sám sebou odsouzenej k tomu se zhroutit.
Démoni v hlavě si nepřestávali
Svý zuby brousit.
Na mou mysl neměli soucit, soucit
Neměli soucit.
Pomocná ruka nikde,
Když jsem byl v nouzi.
V nouzi,
Chtěl jsem odplout pryč.
Couvnout a zmizet jak kouř.
Shit

Dejte mi majk.
Měl bych se představit, fajn
Chci aby jste mě líp poznali.
Chci vymýtit všechnu tu nenávist
A závist a zkreslený představy.
Chci vás po dlouhý době všechny pozdravit
Peace
Pojďme to oslavit!
Srát na to, že to hater chce zeslabit.
Od teď se mě už nepůjde zbavit.
Proč?
Jednoduše, protože chci!
Věřím a cejtím, že jsem ready.
Zatím nejsem v pekle, ani nejsem v nebi.
Jsem tady, problémy mě nesemlely.
Právě díky problémům nejsem debil.
Z chyb se učím, nic bych neměnil.
Bezchybný život by byl bez ceny.
Takže díky, za všechny mý překlepy.

Vím, co to je být šikanovaný dítě.
Vím, co to je sklízet od všech jenom výsměch.
Naučilo mě to hluboký empatii a víře,
že zítřek, bude lepší den.
A že zvládnu cokoliv, co příjde.
Jen jsem se od tý chvíle
Zavřel sám do sebe a zahodil klíče.

Místo chlastání jsem byl doma a skládal beaty.
Psal v jednom kuse nový rýmy.
Fakt nemám talent a všechny mý skills
Jsem získal jen a pouze mou pílí.
Mobil jsem nezvedal, měl jsem v píčí.
Mejdany a cíga jsem nemohl už ani cítit.
Měl jsem pocit, že život je krátkej
A trvá jen chvíli.

Melancholik

I wandered for a long time, wandered
Doomed to collapse with myself.
Demons in my head wouldn't stop
Sharpening their teeth.
They had no pity for my mind, pity
They had no pity.
A helping hand nowhere,
When I was in need.
In need,
I wanted to sail away.
To back off and disappear like smoke.
Shit

Give me the mic.
I should introduce myself, okay
I want you to know me better.
I want to eradicate all that hatred
And envy and distorted perceptions.
I want to greet you all after a long time
Peace
Let's celebrate it!
Screw it, that hater wants to weaken it.
You won't be able to get rid of me from now on.
Why?
Simply because I want to!
I believe and feel that I'm ready.
I'm not in hell yet, nor am I in heaven.
I'm here, problems haven't ground me down.
It's precisely because of problems that I'm not an idiot.
I learn from mistakes, I wouldn't change anything.
A flawless life would be worthless.
So thanks for all my typos.

I know what it's like to be a bullied kid.
I know what it's like to reap only ridicule from everyone.
It taught me deep empathy and faith,
That tomorrow will be a better day.
And that I can handle anything that comes my way.
Since then, I've just
Closed myself off and thrown away the keys.

Instead of drinking, I was at home making beats.
Writing new rhymes all the time.
I really don't have any talent and all my skills
I acquired only through my hard work.
I didn't pick up my phone, I had it in my ass.
Parties and cigarettes, I couldn't even smell anymore.
I felt like life is short
And only lasts a moment.