Paroles et traduction Fosco Alma - Světlo Ve Tmě

Světlo Ve Tmě

Nevěřil jsem tomu do chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Bylo to jak sen.
Stál jsem tam ve tvojí záři a přál si, aby ses nemusela hned do nebe vrátit a zůstala tu se mnou na zemi aspoň na pár chvil.
A moje přání asi slyšel Bůh a nebo osud nebo co já vim, kdo řekl "zůstaň" s nim, buď jeho muza.
A tak posílám do všech stran moje dík.
Za to, že mi tě nechali a nevzali ti křídla.
Díky za to, že jsi stejná
Pořád jsi ten anděl kterej jenom pro mě dejchá
Schováváš mě pod svý křídla když se kolem blejská
Pořád stojíš při mě i když proti mě je zlej zástup
Lidí co chtěj mě srazit do kolen, vidět mě jak se vzdám
Jenže ty dáváš mi sílu abych moh vstát
Jsme jako skála a stát budem spolu dál
I když nás budou dráždit my dál budem se jim smát
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou
Zatim co ty jsi anděl, já jsem jenom člověk
Mám tolik chyb, že nestačilo by na ně ani sto vět
Chtěl bych je všechny vzít a přiložit je do ohně
Ale prostě nechtěj hořet takže skončej se mnou v hrobě
Budu pořád ten co tě vzbudí když se vrátim v noci z práce
Za mnou je další show a 500 kilometrů v káře
Můj slib, že se v pořádku vrátim není jenom fráze
I když vim, že tenhle slib může dát jen blázen
Pořád se honim za píčovinama, stavim sny
A jsem kvůli tomu pryč, celý dny honim zisk
Abych po chvíli zjistil, že mě celej ten byznys vlastně sere
A jsem prázdnej prázdnej jako flaška od whiskey
Díky, že přes to všechno jakej jsem já si pořád semnou dál
Usmíváš se na mě a já jsem rád, že tě mám
Jsi moje světlo co září na cestu když se ztrácí v temnotách
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou

Light in the Dark

I didn't believe it until I saw you.
It was like a dream.
I stood there in your glow and wished you didn't have to return to heaven right away and stayed here on earth with me for at least a few moments.
And my wish was probably heard by God or fate or whoever, who said "stay" with him, be his muse.
And so I send my thanks in all directions.
For leaving you with me and not taking your wings.
Thank you for being the same
You're still the angel who only breathes for me
You hide me under your wings when lightning strikes
You always stand by me even when there is an evil crowd against me
People who want to bring me down, see me give up
But you give me the strength to stand up
We are like a rock and will continue to stand together
Even though they will irritate us, we will continue to laugh in their faces
You are my light in the darkness
Because of you, I know where to go
I hold your hand tightly
So I don't lose you.
You are my light in the darkness
Because of you, I know where to go
I hold your hand tightly
So I don't lose you.
Thank you for being here with me
Thank you for being here with me
While you are an angel, I am only human
I have so many flaws that not even a hundred sentences would be enough to describe them
I wish I could take them all and throw them into the fire
But they just don't want to burn, so they end up in the grave with me
I will always be the one to wake you up when I come home from work at night
Behind me is another show and 500 kilometers in my car
My promise to return safely is not just a phrase
Even though I know that only a fool can make such a promise
I still chase after stupid things, building dreams
And because of that I'm gone, chasing after profit all day long
To find after a while that this whole business really pisses me off
And I am empty, empty as a whiskey bottle
Thank you for continuing to be with me despite all that I am
You smile at me and I am glad that I have you
You are my light that shines on my path when it is lost in the darkness
You are my light in the darkness
Because of you, I know where to go
I hold your hand tightly
So I don't lose you.
You are my light in the darkness
Because of you, I know where to go
I hold your hand tightly
So I don't lose you.
Thank you for being here with me
Thank you for being here with me