Paroles et traduction Fosco Alma - #TrueLove (feat. Jasmin)

#TrueLove (feat. Jasmin)

Jo.
Ptám se sám sebe proč
Máme v hlavě vysněnej ideál kterej chceme moc
Filtrujem lidi kolem sebe jako firewall,
Dopředu přemejšlíme jestli máj tohleto a nebo támto.
Nesmyslný nároky.
Všechno nám je málo a nás netrápí že věříme blábolu,
Co je v myslích jako nádor.
Stavíme mezi sebe zdi,
Tváříme se, že chceme klid,
Trápíme sami sebe s tím že válčí hlava a náš cit.
Říkáme, že víme co chcem, ale to neví nikdo z nás,
A vlastně jen stojíme na místě a chcem zažít zázrak,
Hledáme to, čemu se říká pravá láska,
Ale když je někdo fakt normální tak je spíš za blázna.
Proto si chlapy hledaj mrchy
A ženský si hledaj zmrdy
Pak jsou v údivu, že bolí svírat růži co má trny
Milujem problémy a adrenalin v krvi,
Bude to pravděpodobně lež když budem tvrdit
Něco jinýho.
Protože si pak rádi namlouváme že máme pravdu
A známe každej kámen na cestě za vášní.
Jeden krok dopředu, pak dva kroky zpátky
Protože nechcem aby to bylo moc vážný.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde.

Často stává se, že to co hledáme je blíž než si myslíme,
Ale my furt čekáme na výstřel
Utvrzujem se že to vyjde třeba příště
A jsme slepí tomu, když k nám má někdo přízeň.
Často nevnímáme nenápadný gesta a signály
Možná by to fakt chtělo restart,
Přestat se honit za pantomima, je nezdar
Když nám na cestu jasně svítí něčí hvězda.
Často se bojíme jít dál,
To starý nechat za sebou hnít
A pohnout se trochu z míst
A kouknout se poprvý
Na to pravý štěstí z blízka
Nemít strach z neznáma ale jít tam.
Možná tam pochopíme že to není o drahým autě,
Vile na skále a svalech, bazénu, sauně a tvarech,
Penězích na účtě v bance, penězích za drinky v barech,
Pugetech růží jen kvůli fotkám na instagramech.
Není to o tom, kdo je dokonalej a bez chyb,
Ale je to o tom kdo je s tebou v dobrým i ve zlým,
Kdo s tebou zvládne životní problémy a testy,
S kým ti je za všech okolností jenom hezky.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde

#TrueLove (feat. Jasmin)

Yo.
I ask myself why
We have in our heads a dreamed-up ideal that we really want
We filter people around us like a firewall,
We think in advance if they have this or that.
Nonsense demands.
Everything is not enough for us and we are not bothered that we believe in bullshit,
What's in our minds like a tumor.
We build walls between us,
We pretend that we want peace,
We torment ourselves with the fact that our head and our feelings are at war.
We say that we know what we want, but none of us know,
And we actually just stand still and want to experience a miracle,
We are looking for what is called true love,
But when someone is really normal, they are more of a fool.
That's why guys are looking for bitches
And women are looking for assholes
Then they are surprised that it hurts to squeeze a rose that has thorns
We love problems and adrenaline in our blood,
It will probably be a lie when we say
Something else.
Because then we like to convince ourselves that we are right
And we know every stone on the path to passion.
One step forward, then two steps back
Because we don't want it to be too serious.

We are looking in the wrong places
We compose from the wrong letters
Sentences that don't lead further
You'll shroud yourself in shadows
The light before it comes out.
We are looking more and more
There are fewer and fewer of those footprints
And my heart wants to have its own.
Iiii, one day it will come.
One day it will come again.

It often happens that what we are looking for is closer than we think,
But we're still waiting for the shot
We convince ourselves that it will work out maybe next time
And we are blind to it when someone has a liking for us.
We often do not perceive inconspicuous gestures and signals
Maybe it really wanted a restart,
It's a failure to stop chasing a pantomime
When someone's star clearly shines on our path.
We are often afraid to go further,
Leave the old behind to rot
And move a little from the places
And look for the first time
At real happiness up close
Don't be afraid of the unknown, but go there.
Maybe there we will understand that it's not about an expensive car,
A villa on a rock and muscles, a swimming pool, a sauna and faces,
Money in the bank account, money for drinks in bars,
Bouquets of roses just for instagram photos.
It's not about who is perfect and without flaws,
But it's about who is with you in good times and bad,
Who can handle life's problems and tests with you,
With whom you are just happy under all circumstances.

We are looking in the wrong places
We compose from the wrong letters
Sentences that don't lead further
You'll shroud yourself in shadows
The light before it comes out.
We are looking more and more
There are fewer and fewer of those footprints
And my heart wants to have its own.
Iiii, one day it will come.
One day it will come again