Paroles et traduction Foster feat. Allen - Nobody’s Child

Nobody’s Child

Ничей ребенок

As I was slowly passing

Однажды, медленно проходя мимо

An orphan's home one day,

Сиротского приюта,

I stopped for just a little while

Я остановилась на мгновение,

To watch the children play.

Чтобы посмотреть, как играют дети.

Alone a boy was standing

Один мальчик стоял в стороне,

And when I asked him why,

И когда я спросила его, почему,

He turned with eyes that could not see

Он повернулся, и в его невидящих глазах

And he began to cry.

Заблестели слезы.

I'm nobody's child,

Я ничей ребенок,

I'm nobody's child.

Я ничей ребенок.

Just like the flowers

Словно полевой цветок,

I'm growing wild.

Я расту в одиночестве.

I got no mummy's kisses

Мне не достаются мамины поцелуи,

I got no daddy's smile.

Мне не видна папина улыбка.

Nobody wants me,

Никому я не нужен,

I'm nobody's child.

Я ничей ребенок.

No mummy's arms to hold me

Нет маминых рук, чтобы обнять меня

Or sue me when I cry,

Или утешить, когда я плачу,

'Cause sometimes I feel so lonesome

Потому что иногда мне так одиноко,

I wish that I could die.

Что хочется умереть.

I'll walk the streets of heaven

Я буду бродить по улицам рая,

Where all blinds can see.

Где все слепые могут видеть.

And just like for the other kids

И, как и для других детей,

It will be a home for me.

Это станет домом для меня.

I'm nobody's child,

Я ничей ребенок,

I'm nobody's child.

Я ничей ребенок.

Just like the flowers

Словно полевой цветок,

I'm growing wild.

Я расту в одиночестве.

I got no mummy's kisses

Мне не достаются мамины поцелуи,

I got no daddy's smile.

Мне не видна папина улыбка.

Nobody wants me,

Никому я не нужен,

I'm nobody's child.

Я ничей ребенок.

Évaluez la traduction

Writer(s): Cy Coben, Mel Foree

Album

Best Friends

date de sortie

14-07-1997

1 Have You Ever Been Lonely?
2 The Carnival Is Over
3 The Way Old Friends Do
4 Shine Your Light
5 Another Town
6 Valetta Waltz
7 Heaven Round Galway Bay
8 Reminisce for a While
9 The Cuckoo Waltz
10 I Still Miss Someone
11 You’re My Best Friend
12 My Grandfather’s Clock
13 A Mother’s Way
14 Try to Remember
15 If the Whole World Stopped Loving
16 The Unicorn
17 I Swear
18 Nobody’s Child
19 Between the Two of Them
20 The Little Shirt Me Mother Made for Me
21 Matchstalk Men and Matchstalk Cats & Dogs
22 You Stand All Alone
23 Sergeant Murphy
24 Would You Lay With Me (In a Field of Stone)
25 The Old House

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Foster , Allen - Nobody’s Child

Paroles et traduction Foster feat. Allen - Nobody’s Child

Album